1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:04,138 --> 00:00:07,775 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:31,499 --> 00:00:34,635 (μακρινός ψίθυρος) 5 00:00:54,122 --> 00:00:57,658 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 6 00:01:14,142 --> 00:01:17,678 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 7 00:01:29,823 --> 00:01:33,527 (η δυσοίωνη μουσική εντείνεται) 8 00:01:40,568 --> 00:01:43,537 (σκοτεινή συνθετική μουσική) 9 00:02:36,224 --> 00:02:38,926 (βροντές παλαμάκια) 10 00:02:40,594 --> 00:02:43,297 (βροντές παλαμάκια) 11 00:02:47,735 --> 00:02:50,438 (βροντές παλαμάκια) 12 00:02:58,111 --> 00:02:59,947 (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) 13 00:03:00,013 --> 00:03:01,882 - Το τέλος είναι κοντά, τα ελεύθερα μυαλά μου. 14 00:03:02,015 --> 00:03:03,451 Αν είσαι απλά συμμετέχοντας στην ιστορία, 15 00:03:03,517 --> 00:03:05,953 εξετάζουμε το ανησυχητικό, συγκλονιστικό, 16 00:03:06,019 --> 00:03:09,189 και η αληθινή άνοδος ανεξήγητες δολοφονίες-αυτοκτονίες 17 00:03:09,257 --> 00:03:11,792 που έχουν σαρώσει την πόλη μας, εξαπλώνεται σαν καρκίνος, 18 00:03:11,859 --> 00:03:13,861 από παρόμοιες αυξήσεις και παρόμοιες ιστορίες, 19 00:03:13,927 --> 00:03:16,930 που ξεπροβάλλει παντού χώρα τα τελευταία 25 χρόνια. 20 00:03:16,997 --> 00:03:19,099 Αλλά τι ακριβώς συμβαίνει εδώ; 21 00:03:19,166 --> 00:03:22,636 Μπήκαμε σε άλλο διάσταση όρασης και ήχου; 22 00:03:22,703 --> 00:03:24,738 Μόλις απόψε, άλλος ένας τρελός λογαριασμός, 23 00:03:24,805 --> 00:03:25,873 βγαίνοντας από την κοιλάδα. 24 00:03:25,939 --> 00:03:28,476 Ένας σύζυγος, ένας πατέρας, Ρίτσαρντ Μιλς, 25 00:03:28,542 --> 00:03:30,944 πλούσιο, αγαπημένο μέλος του ΠτΔ. 26 00:03:31,011 --> 00:03:32,713 Σεβαστός δικηγόρος στην κοινότητα 27 00:03:32,780 --> 00:03:33,981 γύριζε σπίτι από τη δουλειά, 28 00:03:34,047 --> 00:03:35,883 σαν να ήταν απλά οποιαδήποτε συνηθισμένη μέρα. 29 00:03:35,949 --> 00:03:38,719 Αλλά αυτή τη μέρα, Ρίτσαρντ μπήκε στο σπίτι του, 30 00:03:38,786 --> 00:03:42,323 πέρασε ακριβώς δίπλα από τη γυναίκα του, πέρα από τα παιδιά του, στο γραφείο του, 31 00:03:42,723 --> 00:03:44,892 άρπαξε ένα Glock εννέα χιλιοστό από το γραφείο του, 32 00:03:45,025 --> 00:03:46,327 μπήκε στο σαλόνι, 33 00:03:46,394 --> 00:03:47,895 και έσφαξε όλη του η οικογένεια. 34 00:03:47,961 --> 00:03:49,263 - [Ή] Είναι εντάξει. 35 00:03:49,330 --> 00:03:50,964 - Τότε ο Ρίτσαρντ Μιλς στάθηκε μέσα στη μέση του σαλονιού του, 36 00:03:51,031 --> 00:03:54,067 που περιβάλλεται από τα σώματα της σφαγμένης οικογένειάς του. 37 00:03:54,635 --> 00:03:56,937 Βάλτε του ένα όπλο στο στόμα, (κουμπώνει τα δάχτυλα) νεκρός. 38 00:03:57,805 --> 00:04:01,074 (Ή παντελόνια και γρυλίσματα) 39 00:04:03,977 --> 00:04:07,114 (απόκοσμη μουσική) 40 00:04:07,180 --> 00:04:08,382 - Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει φίλε. 41 00:04:15,656 --> 00:04:17,024 (Ή παντελόνι) 42 00:04:18,592 --> 00:04:21,061 (ο σκύλος γκρινιάζει) 43 00:04:21,895 --> 00:04:25,265 (η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται) 44 00:04:31,572 --> 00:04:33,474 (πνιχτή φλυαρία) 45 00:04:34,675 --> 00:04:35,443 (γαυγίζει ο σκύλος) 46 00:04:35,509 --> 00:04:36,243 Γεια σου φίλε. 47 00:04:38,346 --> 00:04:40,614 (οι φλόγες τρίζουν) 48 00:04:40,681 --> 00:04:42,716 (φωνάζοντας πνιχτά) 49 00:04:42,783 --> 00:04:43,951 - Τα μυαλά σου είναι κλειστά! 50 00:04:45,085 --> 00:04:46,354 Είμαι έξω από εδώ! τελείωσα! 51 00:04:46,420 --> 00:04:47,455 - [Άγκνες] Ο Θεός να το κάνει! 52 00:04:48,789 --> 00:04:52,192 (η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται) 53 00:04:52,259 --> 00:04:54,628 (Ή λαχανιάζει) 54 00:04:56,797 --> 00:04:58,966 (Ή παντελόνι) 55 00:04:59,032 --> 00:05:00,334 - [Μάξι] Λοιπόν, θα σας πω γιατί. 56 00:05:00,768 --> 00:05:02,570 Ο Ρίτσαρντ Μιλς ήταν δαιμονισμένος. 57 00:05:02,803 --> 00:05:05,539 Με κάτι, κάτι σκοτεινός. Ένας δαίμονας; Δεν ξέρω. 58 00:05:05,606 --> 00:05:06,607 Δεν ξέρουμε. 59 00:05:06,974 --> 00:05:08,509 Σημειώστε όμως τα λόγια μου φίλοι μου. 60 00:05:08,576 --> 00:05:09,777 Αυτό θα συνεχιστεί. 61 00:05:09,843 --> 00:05:12,212 Θα είναι όλο και περισσότεροι από αυτές τις δολοφονίες-αυτοκτονίες. 62 00:05:12,279 --> 00:05:14,582 Μακάρι να έκανα λάθος. Μακάρι να έκανα λάθος. 63 00:05:15,383 --> 00:05:16,350 Μείνετε συντονισμένοι. 64 00:05:16,884 --> 00:05:17,651 -Εγώ... 65 00:05:17,718 --> 00:05:19,152 (ζοφερή ορχηστρική μουσική) 66 00:05:20,087 --> 00:05:21,522 Συνεχίζω να τον βλέπω να πεθαίνει. 67 00:05:21,755 --> 00:05:22,923 (παντελόνι) 68 00:05:23,391 --> 00:05:24,658 Ξανά και ξανά. 69 00:05:30,598 --> 00:05:32,199 Ακόμα νιώθω τη γούνα του. 70 00:05:33,601 --> 00:05:35,869 - Το ξέρω. Δεν το κάνει νιώθεις καθόλου αληθινός. 71 00:05:37,471 --> 00:05:38,806 - Τον κρατούσα ακόμα. 72 00:05:41,509 --> 00:05:44,277 Πριν λίγες ώρες, Τον κρατούσα ακόμα. 73 00:05:47,415 --> 00:05:48,816 Τον κρατούσα ακόμα. 74 00:05:53,186 --> 00:05:54,054 10 χρόνια. 75 00:05:55,589 --> 00:05:58,058 10 χρόνια ήμασταν μαζί, σχεδόν κάθε μέρα. 76 00:05:58,759 --> 00:06:00,694 Κάθε μέρα, από τότε που τον έσωσα. 77 00:06:08,536 --> 00:06:10,003 Μέσα από το κακό, μέσα από το καλό. 78 00:06:13,206 --> 00:06:14,207 μέσα από όλα. 79 00:06:15,609 --> 00:06:17,878 Και τώρα είναι μόλις έφυγε, έτσι. 80 00:06:18,145 --> 00:06:19,012 (κλικ με τα δάχτυλα) 81 00:06:19,613 --> 00:06:20,481 αγόρι μου. 82 00:06:35,162 --> 00:06:38,666 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 83 00:06:48,175 --> 00:06:49,042 - Γεια σου. 84 00:06:56,249 --> 00:06:59,553 (Ορς αναπνέει βαριά) 85 00:07:01,722 --> 00:07:04,658 (ο φελλός τρίζει) 86 00:07:04,725 --> 00:07:07,260 (Ορς αναπνέει βαριά) 87 00:07:07,327 --> 00:07:09,830 (πιτσιλιές αλκοολούχων ποτών) 88 00:07:09,897 --> 00:07:13,200 (Ορς αναπνέει βαριά) 89 00:07:20,674 --> 00:07:22,109 (Ή βήχει) 90 00:07:22,175 --> 00:07:24,545 (Ή παντελόνι) 91 00:07:25,445 --> 00:07:26,446 - Λούι! 92 00:07:26,514 --> 00:07:27,915 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) 93 00:07:34,021 --> 00:07:34,888 Oy. 94 00:07:37,858 --> 00:07:39,560 (ο σκύλος γκρινιάζει) 95 00:07:39,627 --> 00:07:40,393 Λούι; 96 00:07:41,261 --> 00:07:41,795 Λούι! 97 00:07:42,262 --> 00:07:43,597 Είσαι εντάξει. Είσαι καλά φίλε. 98 00:07:43,897 --> 00:07:44,565 Σάρα! 99 00:07:44,898 --> 00:07:45,599 Γεια σου φίλε. 100 00:07:45,933 --> 00:07:46,967 - Ω, Θεέ μου! - Σάρα, πάρε τα κλειδιά! 101 00:07:47,034 --> 00:07:47,768 Πάρε τα κλειδιά. 102 00:07:50,070 --> 00:07:50,971 Κάνε γρήγορα. Πάμε. 103 00:07:51,404 --> 00:07:52,606 Γεια σου φίλε. Πάμε! 104 00:07:53,907 --> 00:07:56,944 (Ο Ορς αναπνέει βαθιά) 105 00:08:12,059 --> 00:08:14,928 (πιτσιλιές αλκοολούχων ποτών) 106 00:08:22,002 --> 00:08:23,103 Στον καρκίνο. 107 00:08:23,804 --> 00:08:24,938 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 108 00:08:30,611 --> 00:08:32,980 (Ορς αναστενάζει) 109 00:08:35,949 --> 00:08:37,150 Πάνω από έναν σκύλο. 110 00:08:38,418 --> 00:08:41,989 - Ξέρεις ότι δεν ήταν απλά ένα σκυλί, σε σένα ή σε μένα. 111 00:08:43,824 --> 00:08:45,125 - Ξέρεις, ήταν μαζί μου, 112 00:08:47,260 --> 00:08:48,128 κάθε μέρα, 113 00:08:49,496 --> 00:08:50,998 αφού απολύθηκα. 114 00:08:51,364 --> 00:08:53,634 Μέσα από όλα αυτά βιογραφικά που έστειλα. 115 00:08:53,701 --> 00:08:55,603 (ζοφερή ορχηστρική μουσική) 116 00:08:55,669 --> 00:08:58,338 Μάλλον δεν το προσέξατε πολύ, λόγω δουλειάς, αλλά, 117 00:08:59,539 --> 00:09:00,540 εγω... 118 00:09:01,709 --> 00:09:02,943 Τον είδα να καταρρέει. 119 00:09:03,010 --> 00:09:05,579 - Απλά μην ανησυχείς οι λογαριασμοί τώρα, παρακαλώ, 120 00:09:05,646 --> 00:09:07,615 και θα φροντίσω για το αυτοκίνητο μέχρι να βελτιωθούν τα πράγματα. 121 00:09:07,681 --> 00:09:08,582 Γεια σου. 122 00:09:09,549 --> 00:09:14,021 Θα πάρει χρόνο και Είμαι εδώ για σένα, εντάξει; 123 00:09:14,521 --> 00:09:15,656 - Δεν αλλάζει 124 00:09:17,490 --> 00:09:19,026 πόσο ντροπιαστικό είναι, 125 00:09:19,526 --> 00:09:20,560 πόσο δύσκολο είναι. 126 00:09:23,296 --> 00:09:24,832 Ο Λούι με βοήθησε να κρατηθώ μαζί. 127 00:09:27,367 --> 00:09:29,069 Θέλω να πω, είναι σαν να χάνεις έναν γιο. 128 00:09:32,072 --> 00:09:33,440 Έχασα τον γιο μου. 129 00:09:34,875 --> 00:09:35,743 - Το ξέρω. 130 00:09:40,480 --> 00:09:42,415 - Είχαμε σχέση. Δεν το κάνω ξέρουν ακόμη και πώς να το εξηγήσουν. 131 00:09:42,482 --> 00:09:43,350 Όμως, ήταν... 132 00:09:51,659 --> 00:09:52,525 - Πνευματικός. 133 00:09:55,362 --> 00:09:56,797 - Ναι. Ισως. 134 00:10:00,033 --> 00:10:01,702 Είναι περίεργο αυτό; - Όχι. 135 00:10:02,169 --> 00:10:05,038 Αυτό ήταν αρκετά ξεκάθαρο όταν γνώρισα εσένα και τον Λούι. 136 00:10:05,939 --> 00:10:07,040 (Ορς μυρίζει) 137 00:10:08,575 --> 00:10:09,442 - Θεέ. 138 00:10:11,178 --> 00:10:13,113 (Ορς αναστενάζει) 139 00:10:13,180 --> 00:10:14,481 Δεν βλέπω καν ευθεία. 140 00:10:15,448 --> 00:10:18,451 -Μόλις πέρασες κάποιο αρκετά έντονο τραύμα. 141 00:10:18,518 --> 00:10:21,554 (σασπένς μουσική) 142 00:10:24,424 --> 00:10:25,058 - [Ή] Θεός. 143 00:10:26,093 --> 00:10:26,994 - [Σάρα] είσαι καλά; 144 00:10:33,466 --> 00:10:35,202 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 145 00:10:35,268 --> 00:10:36,569 - Σου φαίνεται κοκκώδες; 146 00:10:39,239 --> 00:10:40,240 - «Κοκκώδης»; 147 00:10:41,274 --> 00:10:42,142 - Σαν... 148 00:10:43,877 --> 00:10:45,979 Σαν ταινία; Σαν κόκκος φιλμ; 149 00:10:46,279 --> 00:10:47,180 -Ε... 150 00:10:47,580 --> 00:10:49,449 Όχι. Εννοώ, ξέρω τι εννοεις αλλα... 151 00:10:50,918 --> 00:10:52,686 Τι, φαίνεται πραγματικά είναι κοκκώδες για σένα αυτή τη στιγμή; 152 00:10:55,789 --> 00:10:56,623 - Ναι. 153 00:10:59,159 --> 00:11:02,529 (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) 154 00:11:04,064 --> 00:11:04,965 (κουμπώνει το ποτήρι) 155 00:11:06,433 --> 00:11:07,467 -Είσαι καλά; 156 00:11:16,009 --> 00:11:16,977 - Λούι; 157 00:11:17,077 --> 00:11:18,311 - Όρς; Τι είναι αυτό; 158 00:11:21,348 --> 00:11:22,382 - Μπορώ να τον δω. 159 00:11:24,952 --> 00:11:25,953 Μπορώ να τον δω. 160 00:11:26,019 --> 00:11:26,854 - Τι; 161 00:11:27,420 --> 00:11:28,455 Τον βλέπεις; 162 00:11:29,622 --> 00:11:30,623 - Ω, Θεέ μου. 163 00:11:32,993 --> 00:11:33,861 αγόρι μου. 164 00:11:43,503 --> 00:11:44,972 Σας ευχαριστώ που με επισκεφθήκατε. 165 00:11:53,280 --> 00:11:54,247 Μωρό μου, κοίτα. 166 00:11:55,015 --> 00:11:56,183 Μπορώ να τον δω. 167 00:12:00,620 --> 00:12:01,889 Θεέ μου. Μπορώ να τον δω. 168 00:12:01,955 --> 00:12:04,257 - Μωρό μου, τι λες περίπου; Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 169 00:12:15,836 --> 00:12:18,305 (η μακρινή σειρήνα θρηνεί) 170 00:12:18,371 --> 00:12:21,174 (πιτσιλιές νερού) 171 00:12:31,351 --> 00:12:33,253 (Η Σάρα αναστενάζει) 172 00:12:33,320 --> 00:12:36,223 (Η Σάρα αναπνέει βαθιά) 173 00:13:00,280 --> 00:13:02,749 (η πόρτα ανοίγει) 174 00:13:17,564 --> 00:13:19,566 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες να φωνάξω σήμερα; 175 00:13:22,702 --> 00:13:23,636 - Όχι, δεν πειράζει. 176 00:13:27,540 --> 00:13:28,942 -Εσύ, εσύ... 177 00:13:30,210 --> 00:13:31,744 Τον βλέπεις πουθενά; 178 00:13:34,047 --> 00:13:34,915 - Μμ-μμ. 179 00:13:40,220 --> 00:13:41,821 Πραγματικά όμως τον είδα. 180 00:13:43,823 --> 00:13:45,592 - Δεν χρειάζεται να με πείσεις. 181 00:13:52,732 --> 00:13:54,034 - [Ή] Τι είναι αυτό ένα για πάλι; 182 00:13:55,635 --> 00:13:57,837 - Ροζ χαλαζίας, για θεραπεία. 183 00:13:58,005 --> 00:14:00,040 Και το τρίτο μάτι του Οράτιου. 184 00:14:01,942 --> 00:14:03,110 - Για προστασία. 185 00:14:04,811 --> 00:14:06,446 - Και βλέποντας το αόρατο. 186 00:14:10,817 --> 00:14:11,885 (Ή γελάει) 187 00:14:13,020 --> 00:14:14,021 Σε αγαπώ. 188 00:14:18,491 --> 00:14:21,361 (κλακ με βήματα) 189 00:14:24,597 --> 00:14:25,798 (η πόρτα ανοίγει) 190 00:14:26,699 --> 00:14:27,734 (Ορς αναστενάζει) 191 00:14:27,800 --> 00:14:29,069 (η πόρτα κλείνει) 192 00:14:33,106 --> 00:14:38,145 (κλακ με βήματα) (οι σανίδες δαπέδου τρίζουν) 193 00:14:38,378 --> 00:14:40,047 (σασπένς μουσική) 194 00:14:40,113 --> 00:14:40,981 - Σάρα; 195 00:15:01,501 --> 00:15:03,803 (κλακ με βήματα) 196 00:15:03,870 --> 00:15:04,537 στο διάολο; 197 00:15:04,737 --> 00:15:08,275 (έντονη ορχηστρική μουσική) 198 00:15:14,414 --> 00:15:17,617 (η μακρινή σειρήνα θρηνεί) 199 00:15:20,487 --> 00:15:24,191 (κλακ πληκτρολογίου) (απαλή ακουστική μουσική) 200 00:15:24,257 --> 00:15:25,458 (κλικ του ποντικιού) 201 00:15:44,111 --> 00:15:45,645 (κλακ πληκτρολογίου) 202 00:15:45,712 --> 00:15:47,447 - [Ομιλήτρια] τη ρώτησα πώς θα μπορούσε να είναι ο Γιώργος. 203 00:15:47,514 --> 00:15:48,648 Είναι μια ενήλικη γάτα. 204 00:15:49,449 --> 00:15:52,419 Το μέσο είπε επειδή ο χρόνος τρέχει σε κύκλο, 205 00:15:52,752 --> 00:15:56,156 το ανώτερο πνεύμα υπάρχει σε όλες τις εποχές ταυτόχρονα, 206 00:15:56,289 --> 00:15:58,058 και ήξερε ότι χρειαζόμουν Γιώργο πάλι. 207 00:15:58,291 --> 00:16:00,827 Άρα μέρος του πνεύματος ήταν γεννήθηκε σε μια παρόμοια γάτα 208 00:16:00,893 --> 00:16:02,729 που έζησε παρόμοιες εμπειρίες 209 00:16:02,795 --> 00:16:04,831 κανα δυο χρονια πριν πεθάνει ο Γιώργος, 210 00:16:05,232 --> 00:16:08,335 και μετά μπήκε στη ζωή μου ακριβώς όταν τον χρειαζόμουν. 211 00:16:08,935 --> 00:16:09,802 Ήταν η μοίρα. 212 00:16:13,406 --> 00:16:14,741 - (ψυχάει) Γεια! - Σκατά! 213 00:16:15,042 --> 00:16:16,609 - Διάβολε, Κιτ! - Σε κατάλαβα. 214 00:16:16,776 --> 00:16:17,844 - Ω, Θεέ μου. 215 00:16:19,046 --> 00:16:20,313 Τι; Δεν υπάρχει Super Soaker; 216 00:16:21,148 --> 00:16:23,850 - Έλα, αυτό πραγματικά πληγώνει τα συναισθήματά μου. ορκίζομαι. 217 00:16:24,317 --> 00:16:26,286 - Είναι μια περίεργη μέρα. Τι συμβαίνει; 218 00:16:26,719 --> 00:16:28,488 - Α, ναι. Λοιπόν, εμ... 219 00:16:29,122 --> 00:16:31,991 Έχω τέσσερις δυνατότητες μάρτυρες κάτω στο δολοφονία-αυτοκτονία 220 00:16:32,059 --> 00:16:33,160 στο Echo Park. 221 00:16:34,894 --> 00:16:37,230 - Ιησούς. Αυτά είναι τέσσερα, μόνο σε αυτήν την περιοχή. 222 00:16:37,297 --> 00:16:40,933 - Είναι 44 σε όλη την πόλη. Είναι ένα φρικτό τρελοκομείο. 223 00:16:42,235 --> 00:16:42,869 (αναστενάζει) 224 00:16:42,935 --> 00:16:43,736 - Εντάξει. 225 00:16:44,037 --> 00:16:45,072 Δώσε μου μόνο μερικά λεπτά για να τελειώσει αυτό, 226 00:16:45,138 --> 00:16:46,606 και θα βγω αμέσως. 227 00:16:46,839 --> 00:16:47,640 - Σίγουρα. 228 00:16:48,975 --> 00:16:52,479 Ω, γεια. Ήθελα απλώς να πω Λυπάμαι πραγματικά για τον Λούι. 229 00:16:53,846 --> 00:16:54,781 Ήταν ο καλύτερος. 230 00:16:55,515 --> 00:16:56,149 - Ναι. 231 00:16:56,283 --> 00:16:57,217 Ευχαριστώ. 232 00:16:57,484 --> 00:16:58,351 Τα λέμε σε πέντε. 233 00:16:58,918 --> 00:16:59,652 - Εντάξει. 234 00:17:02,755 --> 00:17:05,225 (η πόρτα κλείνει) (Η Σάρα αναστενάζει) 235 00:17:09,962 --> 00:17:13,500 (ζοφερή ορχηστρική μουσική) 236 00:17:42,028 --> 00:17:43,696 (πιτσιλιές νερού) 237 00:18:02,682 --> 00:18:05,218 (η τσάντα θροΐζει) 238 00:18:22,034 --> 00:18:24,971 (μελαγχολική μουσική) 239 00:18:43,590 --> 00:18:46,058 (σκοτεινή μουσική) 240 00:18:57,937 --> 00:19:00,473 (τρίζει η πόρτα) 241 00:19:07,280 --> 00:19:09,749 (η πόρτα ανοίγει) 242 00:19:13,986 --> 00:19:14,954 (η πόρτα κλείνει) 243 00:19:16,756 --> 00:19:18,858 - [Σάρα] Ουάου. Φαίνεται νόστιμο, ευχαριστώ. 244 00:19:18,925 --> 00:19:19,526 - Απολαύστε. 245 00:19:28,401 --> 00:19:30,002 - Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου. 246 00:19:30,937 --> 00:19:34,374 Ξέρω ότι δεν ήθελες να, αλλά νομίζω ότι είναι καλό. 247 00:19:38,578 --> 00:19:39,812 - Ναι. Πιθανώς. 248 00:19:41,013 --> 00:19:42,682 - Πρέπει να προσπαθήσεις βγες έξω κάθε μέρα. 249 00:19:42,749 --> 00:19:45,785 Ακόμα κι αν είναι για ένα βόλτα ή παντοπωλεία. 250 00:19:53,192 --> 00:19:54,461 - Ξέρεις τον γείτονά μας; 251 00:19:55,295 --> 00:19:56,296 Το παλιό; 252 00:19:57,264 --> 00:19:58,398 - Κύριε αναρριχητικό; 253 00:19:59,932 --> 00:20:00,700 Τι; 254 00:20:00,767 --> 00:20:01,701 Τον είδες σήμερα; 255 00:20:03,202 --> 00:20:04,571 - Με νέο θύμα. 256 00:20:05,438 --> 00:20:07,006 - Δεν είναι το ίδιο με το τελευταίο; 257 00:20:07,274 --> 00:20:09,409 Σαν διαφορετικό από το προηγούμενο 10 είδες να περπατάς εκεί μέσα; 258 00:20:12,779 --> 00:20:14,180 - Ίσως είναι συνοδός. 259 00:20:15,014 --> 00:20:16,483 - Ίσως είναι κανίβαλος. 260 00:20:17,884 --> 00:20:20,820 Ποτέ δεν ξέρεις. Θα έπρεπε δείτε μερικές από αυτές τις περιπτώσεις που έχω. 261 00:20:20,953 --> 00:20:22,054 Αληθινό έγκλημα. 262 00:20:25,858 --> 00:20:28,661 - Τέλος πάντων. Παίρνουμε μερικά από τα πράγματα του Λούι έξω. 263 00:20:29,962 --> 00:20:30,897 Και τον βλέπω. 264 00:20:33,466 --> 00:20:35,335 Και με εντοπίζει να τον κοιτάζω. 265 00:20:36,369 --> 00:20:37,504 - Δύστροπο. 266 00:20:39,706 --> 00:20:41,207 - Τότε μου κάνει ένα χέρι. 267 00:20:42,141 --> 00:20:43,209 - Ω, σκατά. 268 00:20:47,547 --> 00:20:48,581 (Η Σάρα γελάει) 269 00:20:48,648 --> 00:20:50,350 - Υποθέτω ότι όλοι έχουμε ένα περίεργος γείτονας, σωστά; 270 00:20:50,417 --> 00:20:51,284 - Μμ. 271 00:20:51,351 --> 00:20:52,285 Ή ίσως 272 00:20:53,853 --> 00:20:55,555 είμαστε οι περίεργοι γείτονες. 273 00:20:58,525 --> 00:20:59,392 - Ναι. 274 00:21:06,265 --> 00:21:08,901 (θλιβερή μουσική) 275 00:21:11,070 --> 00:21:13,640 - Ακόμα βλέπεις αυτό το σιτάρι από χθες το βράδυ; 276 00:21:17,377 --> 00:21:18,378 - Ναι. 277 00:21:23,416 --> 00:21:25,117 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 278 00:21:28,087 --> 00:21:29,288 Το χάνω; 279 00:21:29,689 --> 00:21:30,557 - Όχι. 280 00:21:31,424 --> 00:21:32,291 Όχι. 281 00:21:38,798 --> 00:21:40,633 - Ευχαριστώ που όχι νομίζοντας ότι είμαι τρελός. 282 00:21:42,301 --> 00:21:44,904 - Α, σταμάτησα βγαίνω τρελή στα 20 μου. 283 00:21:51,711 --> 00:21:53,179 (κλικ κλειδώματος) 284 00:21:55,715 --> 00:21:58,250 (κλικ κλειδώματος) (κουμπούν τα κλειδιά) 285 00:21:58,317 --> 00:22:00,152 - Α! Λυπάμαι λοιπόν. 286 00:22:00,653 --> 00:22:03,923 Δεν κοιτάζω πάντα πού πάω. 287 00:22:05,057 --> 00:22:05,925 - Κανένα πρόβλημα. 288 00:22:07,427 --> 00:22:08,795 - Δεν έχουμε συναντηθεί επίσημα. 289 00:22:14,333 --> 00:22:16,503 - Είμαι, ε, ο Ορς Γκάμπριελ. 290 00:22:17,470 --> 00:22:20,272 Ζω στο 215 με η κοπέλα μου, η Σάρα. 291 00:22:22,809 --> 00:22:25,177 - Είμαι ο Τζέφρι. Τοξότης. (σασπένς μουσική) 292 00:22:26,112 --> 00:22:27,514 Ο περίεργος γείτονάς σου. 293 00:22:32,184 --> 00:22:33,285 (Ή γελάει) 294 00:22:35,755 --> 00:22:37,023 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Μπάουμαν. 295 00:22:44,330 --> 00:22:46,132 - Πόσο καιρό έχει το η θλίψη πάει; 296 00:22:47,033 --> 00:22:47,967 - Με συγχωρείτε; 297 00:22:48,635 --> 00:22:51,871 -Έχασες κάποιον πρόσφατα, σωστά; 298 00:22:54,273 --> 00:22:55,341 - Ναι, το έκανα. 299 00:22:55,975 --> 00:22:57,510 Ο σκύλος μου, στην πραγματικότητα. 300 00:22:58,478 --> 00:22:59,512 Στον καρκίνο. 301 00:22:59,946 --> 00:23:00,813 - Ω. 302 00:23:01,280 --> 00:23:02,415 λυπάμαι πολύ. 303 00:23:02,782 --> 00:23:05,317 Τα ζώα είναι πραγματικά δικά μας προστάτες, έτσι δεν είναι; 304 00:23:06,385 --> 00:23:07,253 - Σίγουρα είναι. 305 00:23:08,154 --> 00:23:12,058 - Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν να δουν πώς ισχυρός αυτός ο δεσμός μπορεί να είναι, 306 00:23:12,124 --> 00:23:15,862 αλλά πιστεύω ότι είναι εδώ για να βοηθήστε μας να ξεπεράσουμε αυτή τη ζωή. 307 00:23:16,395 --> 00:23:17,263 Όχι; 308 00:23:19,466 --> 00:23:20,667 - Ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου. 309 00:23:24,370 --> 00:23:25,404 Ο κύριος Μπάουμαν... 310 00:23:26,305 --> 00:23:27,173 - Τζέφρι. 311 00:23:27,807 --> 00:23:28,675 - Τζέφρι. 312 00:23:29,642 --> 00:23:31,277 Η κοπέλα μου και εγώ έχουν αναρωτηθεί, 313 00:23:31,343 --> 00:23:32,211 (γελάει) 314 00:23:32,645 --> 00:23:34,113 τι ακριβώς κάνετε. 315 00:23:35,515 --> 00:23:37,450 - Εννοείς τι κάνει το κάνει ο περίεργος γείτονάς σου 316 00:23:37,517 --> 00:23:40,252 με όλους αυτούς τους παράξενους ανθρώπους που έρχονται να τον επισκεφτούν; 317 00:23:40,419 --> 00:23:41,554 - Δεν το είπα αυτό. 318 00:23:41,721 --> 00:23:42,855 - Όχι, κατάλαβα. 319 00:23:44,423 --> 00:23:46,959 (η τσάντα θροΐζει) 320 00:23:51,731 --> 00:23:52,599 (κλικ με στυλό) 321 00:24:08,380 --> 00:24:09,248 - Γεια, Τζέφρι. 322 00:24:10,416 --> 00:24:11,417 Σας ευχαριστώ και πάλι. 323 00:24:11,618 --> 00:24:12,485 - Χαρά μου. 324 00:24:14,453 --> 00:24:15,622 Κάτι τέτοιο. 325 00:24:17,423 --> 00:24:18,457 - Λοιπόν, είσαι σύμβουλος; 326 00:24:18,958 --> 00:24:20,927 - Κατά κάποιον τρόπο. 327 00:24:22,629 --> 00:24:24,230 - Λοιπόν, ωραία θα σε γνωρίσουμε επίσημα. 328 00:24:25,197 --> 00:24:26,633 Είμαι σίγουρος ότι θα δούμε ο ένας τον άλλον γύρω. 329 00:24:28,134 --> 00:24:29,802 - Ήρθε ακόμα να σε επισκεφτεί; 330 00:24:32,404 --> 00:24:33,339 - Συγγνώμη; 331 00:24:33,973 --> 00:24:35,975 - Επιστρέφουν στο να μας δεις όταν περνούν, 332 00:24:36,042 --> 00:24:37,944 αν ο δεσμός ήταν αρκετά ισχυρός. 333 00:24:38,377 --> 00:24:40,312 Αλλά οι περισσότεροι από εμάς δεν μπορούμε να το δούμε αυτό. 334 00:24:41,548 --> 00:24:44,016 Ο Λούι θα είναι μαζί εσύ για κάποιο διάστημα. 335 00:24:44,717 --> 00:24:45,852 Μην ανησυχείς. 336 00:24:45,952 --> 00:24:49,088 Ξέρει ότι τον χρειάζεσαι για λίγο ακόμα. 337 00:24:50,222 --> 00:24:51,457 - Δεν είπα το όνομά του. 338 00:24:52,324 --> 00:24:53,192 - Α; 339 00:24:54,426 --> 00:24:57,697 Αύριο το απόγευμα, είμαι φιλοξενώντας έναν μικρό κύκλο 340 00:24:57,764 --> 00:25:00,099 στο Thunderbolt Spiritual, στη γωνία. 341 00:25:02,602 --> 00:25:03,936 Γιατί δεν σταματάς; 342 00:25:04,771 --> 00:25:05,972 Μπορεί να είναι καλό για εσάς. 343 00:25:06,338 --> 00:25:08,207 Αλλαγή σκηνικού και όλα αυτά; 344 00:25:11,277 --> 00:25:12,144 - Ίσως. 345 00:25:14,814 --> 00:25:16,215 - Και εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω. 346 00:25:17,650 --> 00:25:19,351 (ο ασανσέρ χτυπά) 347 00:25:29,962 --> 00:25:32,198 - Ωχ, μου αρέσει αυτό! Θυμάμαι; 348 00:25:32,464 --> 00:25:34,734 Όταν την έφερε η Μπέκα ο τρελός σκύλος του φίλου κάνει κάμπινγκ 349 00:25:34,801 --> 00:25:36,969 και κόλλησε στο νησάκι στα ορμητικά νερά; 350 00:25:37,136 --> 00:25:38,004 - Ναι. 351 00:25:38,070 --> 00:25:39,071 - Και ο φίλος της ήταν πολύ κοτόπουλο, 352 00:25:39,138 --> 00:25:41,207 έτσι μπήκες μέσα και πέρασε πέρα από το ποτάμι. 353 00:25:41,273 --> 00:25:42,875 (Ή γελάει) 354 00:25:42,942 --> 00:25:45,878 - Και μετά πήδηξε μέσα, νομίζοντας ότι είχα πρόβλημα. 355 00:25:45,945 --> 00:25:47,614 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το δικό του φοβισμένο προσωπάκι, 356 00:25:47,680 --> 00:25:49,548 όταν ανακατευόταν πέρα για να με φτάσει. 357 00:25:49,616 --> 00:25:51,017 - Ναι. - Καημένο αγόρι. 358 00:25:51,217 --> 00:25:53,052 - Δεν θα ξεχάσω ποτέ γυρνάς απέναντι, 359 00:25:53,119 --> 00:25:54,754 με έναν σκύλο κάτω από κάθε μπράτσο. 360 00:25:58,825 --> 00:26:00,026 Ω, Λούι. 361 00:26:04,196 --> 00:26:05,231 Τι ήρωας. 362 00:26:06,699 --> 00:26:08,134 - Αυτός ήταν. Ναι. 363 00:26:08,200 --> 00:26:09,068 Στα σίγουρα. 364 00:26:09,902 --> 00:26:11,237 Τον έχεις ξαναδεί; 365 00:26:13,572 --> 00:26:16,943 (σκοτεινή κρουστική μουσική) 366 00:26:17,910 --> 00:26:19,879 - Μάλλον ήμουν απλά χάνοντας το για ένα λεπτό. 367 00:26:20,412 --> 00:26:23,382 - Όχι, δεν νομίζω. νομίζω που πραγματικά τον είδες. 368 00:26:29,055 --> 00:26:31,891 Και παρεμπιπτόντως, ήμουν μιλάμε για σένα, κύριε Ήρωα. 369 00:26:37,063 --> 00:26:39,031 Θα πάω πίσω και ολοκληρώστε μια δικογραφία, 370 00:26:39,265 --> 00:26:40,532 Και μετά θα πάω για ύπνο. 371 00:26:41,267 --> 00:26:42,468 - Θα μείνω εδώ πάνω για λίγο. 372 00:26:42,869 --> 00:26:43,803 - Το ξέρω. 373 00:26:45,838 --> 00:26:46,773 σε αγαπώ. 374 00:26:47,373 --> 00:26:48,307 - [Ors] Σας αγαπώ επίσης. 375 00:26:51,243 --> 00:26:52,879 - Καληνύχτα, ήρωά μου! 376 00:27:06,726 --> 00:27:11,764 (κλικ πληκτρολογίου) (σκοτεινή μουσική) 377 00:27:18,237 --> 00:27:19,906 - Άλλη μια μέρα. Άλλη μια δόση αλήθειας. 378 00:27:20,039 --> 00:27:22,241 Σήμερα έχουμε κάποιον πολύ ξεχωριστή η συμμετοχή μας. 379 00:27:22,308 --> 00:27:25,177 Το καλύτερα κρυμμένο μυστικό η πνευματική κοινότητα, 380 00:27:25,311 --> 00:27:28,414 καταξιωμένο μέντιουμ και εξορκιστής, Τζέφρι Μπάουμαν. 381 00:27:28,881 --> 00:27:29,982 - Ευχαριστώ που με έχεις. 382 00:27:30,049 --> 00:27:31,417 - Λοιπόν, θέλω μπες κατευθείαν σε αυτό. 383 00:27:31,483 --> 00:27:32,852 Υπάρχει πολύς χυμός να στριμώξεις εδώ. 384 00:27:32,919 --> 00:27:35,121 Είσαι μέντιουμ. ήσουν γεννήθηκε με αυτή την ικανότητα; 385 00:27:35,221 --> 00:27:35,988 - Ναι. 386 00:27:36,055 --> 00:27:37,256 Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, 387 00:27:37,323 --> 00:27:40,426 μπόρεσα να δω και επικοινωνούν με πνεύματα, 388 00:27:40,659 --> 00:27:42,995 και οι δύο πρόσφατα νεκροί, 389 00:27:43,395 --> 00:27:45,264 καθώς και αυτές που έχουν ανέβει. 390 00:27:45,431 --> 00:27:47,166 - [Μάξι] Μιλάς σαν άγγελοι, σωστά; 391 00:27:47,299 --> 00:27:49,035 - [Τζέφρι] Ναι. Σχεδόν. 392 00:27:49,501 --> 00:27:51,503 Είναι αυτό που φιλοδοξούμε να είναι. 393 00:27:51,838 --> 00:27:54,506 - Λοιπόν, τι χωρίζει τον Τζέφρι Bowman από τα υπόλοιπα; 394 00:27:54,606 --> 00:27:55,708 Εννοώ, ο ιστότοπός σας σας καλεί 395 00:27:55,775 --> 00:27:57,576 ο μεγαλύτερος μέντιουμ εξορκιστής. 396 00:27:57,643 --> 00:27:58,410 Γιατί; 397 00:27:58,677 --> 00:28:01,147 - Οι περισσότεροι στον τομέα μου έχουν καθορισμένα συστήματα πεποιθήσεων 398 00:28:01,280 --> 00:28:04,951 που περιορίζει αυτό που τους μπορεί να δει, να αισθανθεί, να ερμηνεύσει. 399 00:28:05,184 --> 00:28:07,653 Παραμένω ανοιχτός, όπως όσο το δυνατόν περισσότερο. 400 00:28:08,654 --> 00:28:12,458 Ειδικεύομαι στην ενέργεια εκκαθάριση και προστασία. 401 00:28:12,925 --> 00:28:15,327 Αυτές οι μέθοδοι πρέπει να είναι διαθέσιμο για όλους. 402 00:28:15,494 --> 00:28:16,662 - [Maxie] Προστασία από τι; 403 00:28:16,963 --> 00:28:18,297 Φαντάσματα; Δαίμονες; 404 00:28:18,464 --> 00:28:20,199 - Αρνητική ενέργεια. 405 00:28:20,266 --> 00:28:23,535 Όλα αποτελούνται από ενέργεια. 406 00:28:23,669 --> 00:28:24,971 Είναι παντού γύρω μας. 407 00:28:25,037 --> 00:28:27,473 Είσαι φτιαγμένος από αυτό. Είμαι φτιαγμένος από αυτό. 408 00:28:27,539 --> 00:28:30,042 Το πιο σημαντικό, το δικό μας πνεύματα είναι φτιαγμένα από αυτό, 409 00:28:30,109 --> 00:28:34,646 και το πιο συνηθισμένο η αρνητική ενέργεια προέρχεται από 410 00:28:35,114 --> 00:28:36,148 το συναίσθημά μας. 411 00:28:36,315 --> 00:28:40,252 Όταν είμαστε θυμωμένοι ή φοβισμένοι, ή κατάθλιψη ή θλίψη, 412 00:28:40,319 --> 00:28:43,823 προβάλλουμε αρνητική ενέργεια στον φυσικό κόσμο. 413 00:28:44,156 --> 00:28:46,158 Και χωρίς να ξέρω πώς να προστατέψεις τον εαυτό σου, 414 00:28:46,225 --> 00:28:48,995 ο πρώην σου θα μπορούσε να σκεφτεί αρνητικές σκέψεις για σένα, 415 00:28:49,061 --> 00:28:50,096 και αυτή η ενέργεια... 416 00:28:50,329 --> 00:28:53,699 (έντονοι δυσοίωνοι τόνοι) 417 00:28:55,001 --> 00:28:56,235 - [Μάξι] «Τι τράνταγμα». 418 00:28:56,302 --> 00:28:58,604 Και ότι αυτή η ενέργεια πετάει σε όλη τη χώρα και με χτυπάει; 419 00:28:59,205 --> 00:29:01,640 Νόμιζα ότι ήμουν ασφαλής στο Λος Άντζελες. Δηλαδή, πόσο μακριά πρέπει να πάω; 420 00:29:01,707 --> 00:29:02,809 Η Σελήνη; 421 00:29:02,875 --> 00:29:06,045 - [Τζέφρι] Λοιπόν, ενέργεια ταξιδεύει στην άλλη πλευρά 422 00:29:06,245 --> 00:29:07,613 Το αστρικό αεροπλάνο. 423 00:29:07,914 --> 00:29:12,952 (πνιχτή κουβέντα από φορητό υπολογιστή) (αναλαμβάνοντας ορχηστρική μουσική) 424 00:29:13,219 --> 00:29:14,720 Οι περισσότεροι από εμάς δεν το βλέπουμε. 425 00:29:21,160 --> 00:29:22,094 - Γεια σου, Λούι. 426 00:29:31,871 --> 00:29:33,305 Ελπίζω να μην είσαι με πόνο πια. 427 00:29:48,120 --> 00:29:49,055 Λείπεις. 428 00:29:51,790 --> 00:29:53,592 Συνέχισε να με επισκέπτεσαι αν μπορείς, φίλε. 429 00:29:57,897 --> 00:29:58,797 το χρειάζομαι. 430 00:30:04,871 --> 00:30:05,872 (Ή γελάει) 431 00:30:05,938 --> 00:30:07,573 - [Μάξι] Μέχρι το επόμενο δόση αλήθειας. 432 00:30:07,706 --> 00:30:08,774 Μείνετε συντονισμένοι. 433 00:30:34,800 --> 00:30:36,102 - [Ors] "Light Warrior." 434 00:30:45,411 --> 00:30:46,612 (βροντές παλαμάκια) 435 00:30:46,678 --> 00:30:49,181 - [The Fedora Man] Δεν το κάνεις νομίζεις ότι θα κερδίσεις, έτσι; 436 00:30:49,481 --> 00:30:52,284 (τρίζει το φωτιστικό) (οι σανίδες δαπέδου τρίζουν) 437 00:30:52,351 --> 00:30:55,387 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 438 00:30:56,322 --> 00:30:59,491 (Ή παντελόνι) (οι γρύλοι κελαηδούν) 439 00:31:03,829 --> 00:31:06,899 (Ορς αναστενάζει) 440 00:31:06,966 --> 00:31:09,701 (δυσοίωνοι τόνοι) 441 00:31:09,768 --> 00:31:12,304 (βουίζουν οι κινητήρες) 442 00:31:18,844 --> 00:31:19,912 - Μια απόλαυση. 443 00:31:28,487 --> 00:31:29,521 - Μάλλον άργησα. 444 00:31:29,855 --> 00:31:32,391 - Είσαι ακριβώς εδώ όταν υποτίθεται ότι. 445 00:31:39,331 --> 00:31:42,701 (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) 446 00:32:02,554 --> 00:32:05,157 (η πόρτα κλείνει) 447 00:32:05,224 --> 00:32:06,525 (κλικ κλειδώματος) 448 00:32:10,062 --> 00:32:11,097 (Ο Τζέφρι αναστενάζει) 449 00:32:12,264 --> 00:32:15,467 - Ξέρεις, έκανα λίγο δίχτυ σε καταλαβαίνω χθες το βράδυ. 450 00:32:15,534 --> 00:32:16,402 - Χμ. 451 00:32:17,036 --> 00:32:18,637 - Δεν σε κατάλαβα ήταν διασημότητα. 452 00:32:19,005 --> 00:32:19,972 - (γελάει) Δύσκολα. 453 00:32:20,039 --> 00:32:23,042 Αλλά το όνομά μου είναι γνωστό σε ορισμένους κύκλους. 454 00:32:23,442 --> 00:32:24,776 - Ψυχικοί κύκλοι. 455 00:32:25,544 --> 00:32:26,478 - Ναι. 456 00:32:26,945 --> 00:32:28,580 - Λοιπόν, είσαι μέντιουμ. 457 00:32:33,585 --> 00:32:35,054 - Όρς. (γελάει) 458 00:32:37,023 --> 00:32:38,657 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον όνομα. 459 00:32:39,925 --> 00:32:41,127 Από πού προέρχεται; 460 00:32:41,793 --> 00:32:42,894 - Είναι ουγγρικό. 461 00:32:43,429 --> 00:32:45,397 Είναι το όνομα του παππού μου, στην πραγματικότητα. 462 00:32:46,265 --> 00:32:47,366 (Ή μιλάει ξένη γλώσσα) 463 00:32:47,433 --> 00:32:49,068 Με ένα umlaut πάνω από το O, έτσι... 464 00:32:49,601 --> 00:32:51,970 Εδώ, είναι απλώς ο Ors. 465 00:32:53,405 --> 00:32:55,474 - Ήξερα έναν Ούγγρο, κάποτε. 466 00:32:56,275 --> 00:33:00,412 Κάποιος που εκπαίδευσα σε ένα από αυτούς τους ψυχικούς κύκλους. 467 00:33:01,213 --> 00:33:03,082 - Στοίχημα ότι ήταν αληθινός πόνος στον κώλο. 468 00:33:03,315 --> 00:33:04,583 - Κάτι τέτοιο. 469 00:33:06,152 --> 00:33:09,088 Λοιπόν, πώς είναι το σύστημα υποστήριξής σας; 470 00:33:09,821 --> 00:33:11,423 Έχεις φίλους με τους οποίους μπορείς να μιλήσεις; 471 00:33:13,425 --> 00:33:14,526 - Σάρα. 472 00:33:14,593 --> 00:33:16,928 Η κοπέλα μου. Αυτή είναι βασικά ο καλύτερός μου φίλος. 473 00:33:18,097 --> 00:33:19,631 Έχω άλλους φίλους, αλλά 474 00:33:20,632 --> 00:33:22,601 Δεν τα βλέπω πολύ από την απόλυση. 475 00:33:23,302 --> 00:33:24,170 - Οικογένεια; 476 00:33:25,771 --> 00:33:26,705 (Ή γελάει) 477 00:33:28,274 --> 00:33:30,109 - Δεν πρέπει τα ξέρεις ήδη όλα αυτά; 478 00:33:31,810 --> 00:33:33,779 - Δεν είναι καθόλου δουλεύουν έτσι. 479 00:33:36,848 --> 00:33:38,617 - Ο μπαμπάς μου ξέμεινε όταν ήμουν 12 ετών. 480 00:33:39,318 --> 00:33:41,520 Η μαμά μου, τώρα είναι στο νοσοκομείο. 481 00:33:41,853 --> 00:33:44,523 Λοιπόν, είμαι μόνο εγώ, Η Σάρα και ο Λούι. 482 00:33:45,924 --> 00:33:46,792 Εγώ και η Σάρα. 483 00:33:50,696 --> 00:33:52,198 (καθαρίζει το λαιμό) Πώς μπορούμε, ε... 484 00:33:53,465 --> 00:33:54,366 Πώς ξεκινάμε; 485 00:33:56,335 --> 00:33:58,003 - Πες μου μόνο τι θέλεις. 486 00:34:01,140 --> 00:34:03,875 - Λίγες ώρες μετά τον θάνατο του Λούι, 487 00:34:06,545 --> 00:34:07,413 μου... 488 00:34:08,847 --> 00:34:10,549 Είδα αυτό το σιτάρι. 489 00:34:11,683 --> 00:34:13,252 Είναι ο καλύτερος τρόπος Μπορώ να το περιγράψω. 490 00:34:13,852 --> 00:34:14,886 Πάνω από το όραμά μου. 491 00:34:16,555 --> 00:34:18,590 Δεν ξέρω. Ίσως ήταν ενέργεια. 492 00:34:19,225 --> 00:34:20,159 - Ναι. 493 00:34:20,626 --> 00:34:21,493 Είναι. 494 00:34:22,361 --> 00:34:23,562 - Δηλαδή το βλέπεις κι εσύ; 495 00:34:23,829 --> 00:34:24,830 - Όχι. 496 00:34:25,197 --> 00:34:26,232 Στην πραγματικότητα. 497 00:34:26,365 --> 00:34:29,335 Όλοι όμως έχουμε την τάση να αντιλαμβανόμαστε τα πράγματα διαφορετικά. 498 00:34:30,136 --> 00:34:32,338 Μέντιουμ και μέντιουμ, 499 00:34:32,704 --> 00:34:36,074 μερικοί βλέπουν τα πνεύματα ως ζωηρά όπως εσύ κι εγώ. 500 00:34:36,475 --> 00:34:38,277 Άλλα, πιο μαλακά. 501 00:34:38,510 --> 00:34:40,846 Ξεθωριασμένο, σαν ολόγραμμα. 502 00:34:41,213 --> 00:34:43,882 Άλλοι βλέπουν γεγονότα που δεν έχουν συμβεί ακόμα 503 00:34:44,015 --> 00:34:46,452 στη γραμμική μας αντίληψη του χρόνου. 504 00:34:46,985 --> 00:34:49,421 Άλλοι αγγίζουν οι αναμνήσεις των άλλων, 505 00:34:49,755 --> 00:34:51,390 ή τραβήξτε στιγμιότυπα. 506 00:34:52,023 --> 00:34:54,193 Σαν τη λάμψη στο μάτι σου, 507 00:34:55,727 --> 00:34:57,629 αφού έχεις δει τον ήλιο. 508 00:34:58,564 --> 00:35:02,033 Αυτό το σιτάρι που βλέπετε θα μπορούσε να είναι το ίδιο το πέπλο. 509 00:35:02,934 --> 00:35:03,935 - Σαν πύλη; 510 00:35:04,170 --> 00:35:05,036 - Ναι. 511 00:35:05,537 --> 00:35:07,906 Ένα είδος φράγματος στρώματος. 512 00:35:08,073 --> 00:35:12,010 Πνεύματα που δεν έχουν διασταυρωθεί πάνω από τα αρνητικά πνεύματα, 513 00:35:12,077 --> 00:35:13,979 κολλημένος στο αεροπλάνο πιο κοντά σε αυτό, 514 00:35:14,180 --> 00:35:17,082 ή οι πρόσφατα νεκροί που δεν έχουν προσαρμοστεί αρκετά, 515 00:35:17,216 --> 00:35:19,084 είναι κυρίως τι βήμα μέσω. 516 00:35:19,585 --> 00:35:22,688 Δεν μπορώ να θυμηθώ το τελευταίο την ώρα που συνάντησα κάποιον 517 00:35:22,754 --> 00:35:25,957 που μπορούσε να το δει, αλλά αυτό συμβαίνει. 518 00:35:26,358 --> 00:35:30,095 - Όταν λες αρνητικά πνεύματα, εννοείς σαν δολοφόνοι; 519 00:35:30,896 --> 00:35:32,731 Εγκληματίες; - Ή τα θύματά τους. 520 00:35:32,898 --> 00:35:35,767 Χαμένες ψυχές με ημιτελή επιχείρηση. 521 00:35:36,034 --> 00:35:37,669 - [Ή] Τι γίνεται αυτό το χαμηλότερο αεροπλάνο; 522 00:35:38,036 --> 00:35:40,071 - Ξεχάστε τον παράδεισο ή την κόλαση. 523 00:35:40,439 --> 00:35:44,210 Υπάρχουν πολλά αεροπλάνα του ύπαρξη πάνω από αυτό. 524 00:35:44,276 --> 00:35:47,446 Όσο πιο ψηλά ανεβαίνεις, τόσο πιο κοντά έρχεσαι στην πηγή. 525 00:35:47,646 --> 00:35:48,514 - Θεέ. 526 00:35:48,980 --> 00:35:50,649 - Ή οτιδήποτε δημιούργησε αυτό. 527 00:35:51,217 --> 00:35:52,050 Μας. 528 00:35:52,117 --> 00:35:53,852 Ένας δημιουργός υπάρχει. 529 00:35:54,152 --> 00:35:55,754 Απλώς δεν ξέρουμε τι είναι. 530 00:35:55,987 --> 00:35:57,088 Ούτε τα πνεύματα δεν το κάνουν. 531 00:35:57,155 --> 00:35:58,924 Τουλάχιστον, όχι το με αυτούς που έχω μιλήσει. 532 00:35:59,157 --> 00:36:01,327 - Και αν είναι πιο κοντά επίπεδο σε αυτό, 533 00:36:01,493 --> 00:36:03,128 και δεν είναι κόλαση, τότε τι είναι; 534 00:36:03,662 --> 00:36:04,530 Καθαρτήριο; 535 00:36:04,796 --> 00:36:05,664 - Ναι. 536 00:36:05,797 --> 00:36:07,132 Πιο κοντά σε αυτό. 537 00:36:07,499 --> 00:36:10,936 Κόλαση στη γραφή είναι τόπος πυρκαγιάς 538 00:36:11,169 --> 00:36:13,104 και αιώνια ταλαιπωρία. 539 00:36:13,505 --> 00:36:15,106 Δεν υπάρχει μόνιμη φυλακή. 540 00:36:15,173 --> 00:36:18,977 Μερικά πνεύματα μπορεί να περιπλανηθούν περίπου για 200 χρόνια, 541 00:36:19,478 --> 00:36:21,280 μπροστά σε ένα ανώτερο πνεύμα... 542 00:36:24,450 --> 00:36:25,651 Ors, είσαι καλά; 543 00:36:26,151 --> 00:36:29,621 (έντονη ορχηστρική μουσική) 544 00:36:31,490 --> 00:36:32,458 Τι συμβαίνει; 545 00:36:37,263 --> 00:36:38,464 - Κάτι είναι εδώ μέσα. 546 00:36:41,166 --> 00:36:42,601 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) (Ο Fedora Man γρυλίζει) 547 00:36:42,668 --> 00:36:43,369 - Ήρς... 548 00:36:45,504 --> 00:36:46,638 Άκουσέ με. 549 00:36:46,938 --> 00:36:49,107 (τόνοι που ουρλιάζουν) 550 00:36:49,174 --> 00:36:51,577 (Ο Fedora Man γρυλίζει) (Ή στενάζει) 551 00:36:51,643 --> 00:36:52,578 Ors! 552 00:36:52,844 --> 00:36:56,081 (Ή παντελόνια και γρυλίσματα) 553 00:36:56,147 --> 00:37:00,185 Θέλω να οραματιστείτε ένα μπάλα φωτός στην καρδιά σου. 554 00:37:00,352 --> 00:37:01,720 Μικρό σαν μάρμαρο! 555 00:37:02,321 --> 00:37:03,422 - Άσε με ήσυχο! 556 00:37:03,555 --> 00:37:06,692 - Όρς! Αφήστε το φως να σας κυριεύσει. 557 00:37:07,125 --> 00:37:08,460 - Εντάξει! Καλά! 558 00:37:08,527 --> 00:37:11,062 - Βάλτε την καρδιά σας. Βάλτε ολόκληρο το σώμα σας. 559 00:37:12,531 --> 00:37:14,500 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 560 00:37:14,566 --> 00:37:15,166 - Δεν μπορώ! 561 00:37:15,734 --> 00:37:17,503 (Ή ουρλιάζει) 562 00:37:17,569 --> 00:37:20,539 - Ναι, μπορείς. Μόνο αυτός μπορεί σε πληγώσει, αν τον αφήσεις. 563 00:37:20,806 --> 00:37:24,075 (Ή παντελόνι και γκρίνια) 564 00:37:26,177 --> 00:37:28,146 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 565 00:37:28,213 --> 00:37:30,015 (Ή παντελόνι) 566 00:37:30,081 --> 00:37:32,318 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 567 00:37:32,384 --> 00:37:33,385 - Φύγε! 568 00:37:33,585 --> 00:37:35,321 - Άκουσέ με! - Θέλει να με σκοτώσει! 569 00:37:35,387 --> 00:37:37,456 - Δείτε το φως. Είναι η ασπίδα σου! 570 00:37:37,523 --> 00:37:39,791 Δεν μπορεί να περάσει το φράγμα! 571 00:37:40,025 --> 00:37:43,762 Αυτό που οραματιζόμαστε, μπορούμε να πραγματοποιήσουμε, 572 00:37:44,062 --> 00:37:45,764 στο αστρικό επίπεδο. 573 00:37:47,265 --> 00:37:48,967 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 574 00:37:49,034 --> 00:37:51,603 (ελαφριά χτυπήματα) 575 00:37:51,670 --> 00:37:54,172 (φωνάζοντας πνιχτά) (ελαφριά χτυπήματα) 576 00:37:54,239 --> 00:37:56,475 (ελαφριά βουητά) 577 00:37:56,542 --> 00:37:59,545 (αδιάκριτος ψίθυρος) 578 00:38:02,213 --> 00:38:04,583 (Ή παντελόνι) 579 00:38:06,752 --> 00:38:10,822 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 580 00:38:10,889 --> 00:38:13,258 (Ή παντελόνι) 581 00:38:17,262 --> 00:38:19,631 (Ή παντελόνι) 582 00:38:20,432 --> 00:38:21,467 - Δεν τον είδες; 583 00:38:24,035 --> 00:38:24,903 Ω Ιησού. 584 00:38:25,070 --> 00:38:26,505 (παντελόνι) 585 00:38:29,074 --> 00:38:30,141 Αυτό σημαίνει ότι είμαι... 586 00:38:31,242 --> 00:38:32,678 -Επειδή δεν το είδα; 587 00:38:35,280 --> 00:38:36,147 Όχι. 588 00:38:37,148 --> 00:38:39,551 (Ή παντελόνι) 589 00:38:39,618 --> 00:38:41,186 Ό,τι κι αν είναι αυτό, 590 00:38:41,487 --> 00:38:43,922 θα μπορούσε να προβάλλει στο τρίτο σου μάτι 591 00:38:44,222 --> 00:38:45,924 από ένα εκατομμύριο μίλια μακριά. 592 00:38:48,460 --> 00:38:49,495 Είσαι καλά; 593 00:38:50,796 --> 00:38:51,863 - Αρχάγγελος Μιχαήλ. 594 00:38:53,098 --> 00:38:54,966 - Θα το δώσω στους Καθολικούς. 595 00:38:55,634 --> 00:38:56,802 Ξέρουν την τέχνη τους. 596 00:39:01,106 --> 00:39:06,144 (αδιάκριτος ψίθυρος) (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) 597 00:39:09,114 --> 00:39:10,449 Δεν είσαι τρελός. 598 00:39:13,084 --> 00:39:14,019 - Ήταν εδώ μέσα. 599 00:39:14,953 --> 00:39:16,187 Ορκίζομαι ότι ήταν. 600 00:39:16,655 --> 00:39:18,557 - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 601 00:39:20,992 --> 00:39:23,529 Υπάρχουν όλα τα είδη των σκοτεινών δυνάμεων 602 00:39:23,629 --> 00:39:27,132 που μπορεί να προβάλει όλα τα είδη άσχημες εικόνες στο κεφάλι σου. 603 00:39:27,833 --> 00:39:29,835 Δεν σημαίνει ότι είσαι τρελός, 604 00:39:30,669 --> 00:39:32,404 αλλά θα άρεσε για να σε οδηγήσω εκεί. 605 00:39:33,171 --> 00:39:34,072 - Τότε τι; 606 00:39:34,506 --> 00:39:37,175 - Νομίζω αυτό το πράγμα βλέπει μια απειλή. 607 00:39:38,477 --> 00:39:42,213 Βλέπει τι μπορείς να γίνεις, με την κατάλληλη καθοδήγηση. 608 00:39:42,448 --> 00:39:44,349 Και τον τρομάζει. 609 00:39:45,050 --> 00:39:47,018 Ο φόβος τους ταΐζει. 610 00:39:47,385 --> 00:39:49,387 Μην τους το δώσεις. 611 00:39:54,660 --> 00:39:55,827 Είσαι εντάξει. 612 00:39:58,129 --> 00:39:59,531 Ας κάνουμε μια βόλτα. 613 00:40:01,500 --> 00:40:04,703 (η μακρινή σειρήνα θρηνεί) 614 00:40:06,071 --> 00:40:08,607 (σειρήνα κλαίει) 615 00:40:11,743 --> 00:40:15,447 (πνιχτή συνομιλία με το ραδιόφωνο της αστυνομίας) 616 00:40:15,514 --> 00:40:18,049 (σειρήνα κλαίει) 617 00:40:22,153 --> 00:40:24,355 (τρίξιμο των φρένων) 618 00:40:25,356 --> 00:40:29,628 (πνιχτή συνομιλία με το ραδιόφωνο της αστυνομίας) 619 00:40:29,695 --> 00:40:31,196 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) 620 00:40:33,198 --> 00:40:34,432 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) 621 00:40:34,500 --> 00:40:37,869 (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) 622 00:40:47,579 --> 00:40:48,446 - 45. 623 00:40:49,781 --> 00:40:53,251 45 δολοφονίες-αυτοκτονίες σε αυτό πόλη, μόλις τον τελευταίο χρόνο. 624 00:40:54,853 --> 00:40:56,555 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν αυτό είναι κόλαση. 625 00:40:57,956 --> 00:40:59,057 - Κάποιος εδώ ξέρει. 626 00:41:10,736 --> 00:41:12,470 (οι γλάροι τσιρίζουν) 627 00:41:12,538 --> 00:41:13,572 - [Ors] Πίσω στο βιβλιοπωλείο, 628 00:41:13,639 --> 00:41:15,707 ανέφερες κάτι για ανώτερα πνεύματα. 629 00:41:15,774 --> 00:41:18,276 Είναι σαν αγγέλους; Σαν τον Μιχάλη; 630 00:41:18,810 --> 00:41:19,945 - Κάτι τέτοιο. 631 00:41:20,879 --> 00:41:21,947 Οδηγοί. 632 00:41:22,113 --> 00:41:23,314 Φύλακες. 633 00:41:24,616 --> 00:41:25,984 Κοινωνικοί λειτουργοί. 634 00:41:26,718 --> 00:41:27,653 - Μπορείτε να τα δείτε; 635 00:41:27,986 --> 00:41:29,020 - Μερικές φορές. 636 00:41:29,655 --> 00:41:30,856 Αν έχω σκοπό. 637 00:41:32,591 --> 00:41:34,025 - Λοιπόν, θα είχα μερικές ερωτήσεις. 638 00:41:34,325 --> 00:41:35,827 - Το τραύμα της απώλειας του Louie 639 00:41:35,894 --> 00:41:38,363 σας ξεκλειδώνει ψυχικές ικανότητες. 640 00:41:38,797 --> 00:41:40,832 Λοιπόν, ίσως το κάνετε πάρτε την ευκαιρία σας. 641 00:41:41,466 --> 00:41:43,234 (απαλή μουσική για πιάνο) 642 00:41:43,301 --> 00:41:47,005 Κοίτα, κάποιοι γεννιούνται μέσα. Άλλοι ενεργοποιούνται. 643 00:41:47,839 --> 00:41:51,810 Κάθε άνθρωπος έχει δυνατότητες, γιατί από την άλλη πλευρά, 644 00:41:52,644 --> 00:41:54,646 είμαστε όλοι μέντιουμ. 645 00:41:55,246 --> 00:41:58,516 Κάθε μέρα ξυπνούν κι άλλα ημέρα. Είναι ένας ψυχικός πόλεμος. 646 00:41:58,950 --> 00:42:01,987 Ένα καλό εναντίον του κακού είδος πράγματος. 647 00:42:04,790 --> 00:42:06,725 Και μετά υπάρχει ο άνθρωπος Fedora. 648 00:42:10,028 --> 00:42:11,029 - Τον νιώθω. 649 00:42:12,931 --> 00:42:15,133 Είναι απλά σκοτάδι. 650 00:42:16,001 --> 00:42:18,637 - Κανείς δεν ξέρει τι είναι, ή είναι. 651 00:42:18,770 --> 00:42:21,339 Κάποιοι τους φωνάζουν «άνθρωποι σκιά». 652 00:42:21,707 --> 00:42:25,376 Όσο περισσότερο ανοίγει το τρίτο σου μάτι, τόσο καλύτερα τα βλέπεις. 653 00:42:25,777 --> 00:42:29,581 Αυτοί οι σκιώδεις άνθρωποι μπορούσαν να είστε παλιά αρνητικά πνεύματα. 654 00:42:29,648 --> 00:42:31,416 Ή κάτι λίγο χειρότερο. 655 00:42:31,516 --> 00:42:34,152 Δεν τους έχω δει ποτέ, αλλά δεν μπορώ να αρνηθώ 656 00:42:34,219 --> 00:42:36,722 οι χιλιάδες αναφορές από όλο τον κόσμο. 657 00:42:37,055 --> 00:42:38,089 Και τώρα, 658 00:42:38,323 --> 00:42:39,090 εσύ. 659 00:42:42,661 --> 00:42:44,495 - Η Σάρα μου μαγειρεύει αγαπημένο γεύμα απόψε. 660 00:42:44,996 --> 00:42:46,231 Πάπρικας κοτόπουλου. 661 00:42:46,331 --> 00:42:47,532 - Πάπρικας! 662 00:42:47,799 --> 00:42:48,767 ζηλεύω. 663 00:42:51,136 --> 00:42:54,039 Όσο περισσότερα μαθαίνεις, τόσο πιο δυνατός θα είσαι. 664 00:42:57,175 --> 00:43:00,145 Αν ήταν αρκετά δυνατοί, θα μας σκότωναν οι ίδιοι, 665 00:43:00,211 --> 00:43:02,914 αλλά δεν μπορούν να επηρεάσουν την φυσικό κόσμο όπως μπορούμε. 666 00:43:10,722 --> 00:43:12,691 Αυτό που μπορούν να κάνουν είναι να επηρεάσουν! 667 00:43:13,024 --> 00:43:15,060 Μπορούν να μας επιτεθούν τηλεπαθητικά. 668 00:43:15,360 --> 00:43:18,964 Στρέψτε μας ο ένας εναντίον του άλλου. Σπρώξτε μας να κάνουμε τρομερά πράγματα. 669 00:43:19,497 --> 00:43:21,532 Είμαι σίγουρος ότι έχετε δει τα νέα τον τελευταίο καιρό. 670 00:43:21,767 --> 00:43:25,771 Η μητέρα έρχεται σπίτι, τη σκοτώνει τρία παιδιά και τον εαυτό της. 671 00:43:27,706 --> 00:43:29,374 - Ανέφερες κάτι χειρότερο. 672 00:43:31,109 --> 00:43:33,044 Τι χειρότερο από αρνητικά πνεύματα; 673 00:43:33,578 --> 00:43:35,981 - Ό,τι κι αν είναι ο άνθρωπος Fedora, 674 00:43:36,047 --> 00:43:39,084 προσπαθεί να σε σταματήσει από το να κάνεις κάτι. 675 00:43:39,517 --> 00:43:41,219 Θέλει να αποτύχεις. 676 00:43:52,698 --> 00:43:53,564 Μην τον αφήσετε! 677 00:43:58,704 --> 00:44:01,472 (πιτσιλιές νερού) 678 00:44:08,446 --> 00:44:09,214 - Είναι... 679 00:44:09,280 --> 00:44:10,148 (αναστενάζει) 680 00:44:11,149 --> 00:44:13,651 Απλώς νιώθω ότι υπάρχει κάτι που δεν λες. 681 00:44:19,925 --> 00:44:21,226 Δεν σε θέλω κρατήστε με μακριά από αυτό 682 00:44:21,292 --> 00:44:22,427 αν είμαι εδώ μαζί σου. 683 00:44:25,596 --> 00:44:27,598 - Όλα όσα είπε ήταν αληθινά. 684 00:44:29,267 --> 00:44:31,036 Όμως, δεν μπορούσα να βοηθήσω αλλά αναρωτιέμαι αν... 685 00:44:32,270 --> 00:44:34,372 ίσως ήταν απλώς εντελώς καρύδια. 686 00:44:34,639 --> 00:44:37,075 Ίσως υπάρχει ένα μικρό πληθυσμό ανθρώπων, 687 00:44:37,142 --> 00:44:38,877 τρελός με τον ίδιο τρόπο. 688 00:44:39,911 --> 00:44:42,647 - Ή ίσως υπάρχει ένα μικρό πληθυσμό που έχει χάρισμα. 689 00:44:44,682 --> 00:44:45,550 - Ίσως. 690 00:44:47,518 --> 00:44:50,956 Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου, όμως, εγώ σκέφτηκε ότι όλα αυτά είναι μαλακίες. 691 00:44:51,022 --> 00:44:51,957 Θεός. 692 00:44:52,123 --> 00:44:53,158 Η μεταθανάτια ζωή. 693 00:44:55,126 --> 00:44:57,062 Και του κόσμου μου ανάποδα τώρα. 694 00:44:58,296 --> 00:45:00,298 - Πόσο λοιπόν αρκεί η απόδειξη; 695 00:45:00,698 --> 00:45:03,468 Μακάρι να μπορούσα να δω αυτό που βλέπετε. 696 00:45:05,336 --> 00:45:06,371 - Δεν ξέρω. 697 00:45:07,105 --> 00:45:09,875 Δεν εμφανίζεται κανένας δημιουργός μέχρι να μας πεις ότι θα είναι εντάξει. 698 00:45:11,376 --> 00:45:12,143 (αναστενάζει) 699 00:45:12,210 --> 00:45:14,245 Ή σταματήστε τις παγκόσμιες καταστροφές. 700 00:45:15,180 --> 00:45:16,414 Ή βοηθώντας ζώα. 701 00:45:16,782 --> 00:45:19,317 - Ή να σώσω κάποιο φτωχό κορίτσι 702 00:45:19,384 --> 00:45:22,253 έτοιμη να φαγωθεί από κάποιους άρρωστος κανίβαλος δολοφόνος; 703 00:45:24,155 --> 00:45:25,023 - Ναι. 704 00:45:25,223 --> 00:45:26,691 Θέλω δηλαδή πιστέψτε τον, αλλά 705 00:45:28,726 --> 00:45:31,396 τότε θυμάμαι πόσο μπερδεμένο αυτός ο κόσμος είναι πραγματικά. 706 00:45:32,831 --> 00:45:33,932 - Ίσως είναι απλά... 707 00:45:35,300 --> 00:45:36,401 Όχι απλό. 708 00:45:36,534 --> 00:45:37,302 - (γελάει) 709 00:45:37,368 --> 00:45:38,236 Ίσως. 710 00:45:38,569 --> 00:45:39,137 (σπάει το πιάτο) 711 00:45:39,204 --> 00:45:40,105 - Σκατά! 712 00:45:40,438 --> 00:45:42,440 - Ο Θεός ανάθεμα! Αυτά ήταν τα αγαπημένα πιάτα της μαμάς μου! 713 00:45:42,673 --> 00:45:45,176 - Λοιπόν, δεν το έκανα επίτηδες. Γαμώ, συγγνώμη. 714 00:45:45,376 --> 00:45:47,278 Και ίσως αν δεν το έκανες να είσαι τόσο απρόσεκτος, 715 00:45:47,345 --> 00:45:48,446 δεν θα είχε συμβεί. 716 00:45:49,147 --> 00:45:50,015 - Τι στο διάολο; (δυσοίωνη μουσική) 717 00:45:50,081 --> 00:45:51,282 - Ναι. Το έχω βαρεθεί. 718 00:45:51,516 --> 00:45:54,152 Τίποτα δεν έχει σημασία για σένα. Καημένος Ορς, καημένος Ορς. Γαμώ! 719 00:45:54,219 --> 00:45:55,086 - [Ors] Τι στο διάολο μόλις μου είπες; 720 00:45:55,153 --> 00:45:56,521 Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα! 721 00:45:56,587 --> 00:45:59,190 Και τι, τώρα είσαι, είσαι βλέπεις πνεύματα και σκατά; 722 00:45:59,257 --> 00:46:00,425 Τι, είσαι μέσος τώρα; 723 00:46:00,491 --> 00:46:02,293 Ακούγεται σαν να είσαι χάνεις το γαμημένο μυαλό σου! 724 00:46:02,360 --> 00:46:03,661 - Δεν έχω τελειώσει ακόμα! 725 00:46:03,728 --> 00:46:05,596 - Άσε με, εσύ γαμημένο σκατά! 726 00:46:05,663 --> 00:46:06,664 - Τι στο διάολο έκανε μου λες; 727 00:46:06,731 --> 00:46:07,833 - Είπα ότι βαρέθηκα να κουβαλάω 728 00:46:07,899 --> 00:46:09,700 ο σπασμένος κώλος σου ενώ ονειρεύεσαι! 729 00:46:09,767 --> 00:46:10,635 (Ή γρυλίζει) 730 00:46:10,701 --> 00:46:12,470 (χτύπημα του κεφαλιού) (Η Σάρα στενάζει) 731 00:46:12,537 --> 00:46:14,973 (Ή στενάζει) (έντονη μουσική) 732 00:46:19,210 --> 00:46:19,978 (χτυπήματα μαχαιριού) 733 00:46:20,045 --> 00:46:20,879 (γροθιά γροθιά) (το μαχαίρι χτυπάει) 734 00:46:20,946 --> 00:46:22,147 (χτύπημα του αγκώνα) 735 00:46:22,213 --> 00:46:24,649 (Ή γρυλίζει) 736 00:46:26,885 --> 00:46:29,420 (παντελόνι Sarah) 737 00:46:30,255 --> 00:46:32,723 (σκοτεινή μουσική) 738 00:46:55,780 --> 00:46:59,250 (έντονη απαίσια μουσική) 739 00:47:00,718 --> 00:47:03,588 (πνιχτή φλυαρία) 740 00:47:11,796 --> 00:47:13,131 (χτυπά την πόρτα) 741 00:47:18,836 --> 00:47:20,005 (Ορς αναστενάζει) 742 00:47:24,642 --> 00:47:25,944 (τρίζει η πόρτα) 743 00:47:26,011 --> 00:47:26,978 - [Τζέφρι] Ω, Ορς. 744 00:47:27,412 --> 00:47:28,279 - Γεια σου. - Γεια. 745 00:47:28,346 --> 00:47:29,314 - Γεια σου, Τζέφρι. 746 00:47:29,380 --> 00:47:30,748 - Άκου, είμαι σίγουρος ότι είσαι πιθανώς γεμάτο 747 00:47:30,815 --> 00:47:33,784 από όλο αυτό το Paprikash, αλλά τυχαίνει να το φεγγαρόφωτο 748 00:47:33,851 --> 00:47:36,087 ως φούρναρης και συμβαίνει να έχουμε μια υπέροχη πίτα 749 00:47:36,154 --> 00:47:37,155 στο φούρνο τώρα. 750 00:47:37,222 --> 00:47:39,457 Νόμιζα ότι μπορούσα να φέρω μερικά για επιδόρπιο. 751 00:47:40,625 --> 00:47:41,492 -Ε... 752 00:47:42,293 --> 00:47:43,628 Είμαστε στη μέση του... 753 00:47:43,794 --> 00:47:45,296 - Είναι κεράσι! 754 00:47:45,363 --> 00:47:46,297 - Θα θέλαμε. 755 00:47:46,764 --> 00:47:48,866 - Α, υπέροχα. Γεια, είμαι ο Jeffrey. 756 00:47:49,100 --> 00:47:50,768 Πρέπει να είσαι η Σάρα. 757 00:47:50,835 --> 00:47:52,904 - Ναι. - Η περίφημη Σάρα. 758 00:47:53,972 --> 00:47:56,307 - Του είπα για αυτό άλμπουμ που φτιάξατε στο κολέγιο. 759 00:47:56,374 --> 00:47:57,642 - Ω, Θεέ μου... (γέλια) 760 00:47:58,709 --> 00:48:00,811 (Η Σάρα και ο Τζέφρι γελάνε) 761 00:48:01,679 --> 00:48:03,414 - [Ή] Μπορείτε να μας δώσετε like 10 λεπτά ή κάτι τέτοιο; 762 00:48:03,681 --> 00:48:05,050 - Α, σίγουρα. Σίγουρος. 763 00:48:05,150 --> 00:48:08,219 Εσείς στρώστε το τραπέζι και θα το κάνω φέρτε την πίτα. 764 00:48:08,619 --> 00:48:09,687 Θα σε δω σύντομα. 765 00:48:09,820 --> 00:48:13,824 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) 766 00:48:13,891 --> 00:48:14,725 (τρίζει η πόρτα) 767 00:48:14,792 --> 00:48:15,660 (η πόρτα κλείνει) 768 00:48:17,228 --> 00:48:20,031 (Η Σάρα κλαψουρίζει) 769 00:48:25,803 --> 00:48:28,473 (Η Σάρα κλαψουρίζει) 770 00:48:28,539 --> 00:48:32,410 (Ορς αναπνέει βαριά) 771 00:48:32,477 --> 00:48:33,378 - Κοίτα. 772 00:48:33,711 --> 00:48:34,579 Ματιά. 773 00:48:34,645 --> 00:48:36,447 (Η Σάρα κλαψουρίζει) 774 00:48:36,514 --> 00:48:38,016 Δεν ξέρω τι συνέβη εκεί. 775 00:48:38,916 --> 00:48:40,718 - Αυτό. Ότι δεν ήμασταν εμείς. 776 00:48:41,719 --> 00:48:43,188 - Δεν τα εννοούσες όλα αυτά; - Όχι! 777 00:48:43,254 --> 00:48:44,355 - Δεν νομίζεις ότι είμαι τρελή; 778 00:48:44,422 --> 00:48:46,191 - Όχι! Δεν ξέρω γιατί είπα... 779 00:48:48,093 --> 00:48:50,128 Δεν ήμασταν εμείς. Καλά; 780 00:48:50,728 --> 00:48:52,430 (Η Σάρα κλαψουρίζει) 781 00:48:52,497 --> 00:48:53,364 - Εντάξει. 782 00:48:54,365 --> 00:48:55,366 Καλά. 783 00:48:56,601 --> 00:48:59,170 (Ορς αναστενάζει) 784 00:48:59,237 --> 00:49:01,472 (Η Σάρα αναπνέει βαθιά) 785 00:49:01,539 --> 00:49:02,773 Ψήσατε αυτή την πίτα; 786 00:49:03,041 --> 00:49:04,609 - [Τζέφρι] Τολμάς να ρωτήσεις; 787 00:49:04,675 --> 00:49:05,810 (Η Σάρα γελάει) 788 00:49:05,876 --> 00:49:07,778 - Jeffrey Psychic Baker. 789 00:49:08,013 --> 00:49:09,047 Εντάξει. 790 00:49:09,247 --> 00:49:10,148 Μου αρέσει. 791 00:49:10,348 --> 00:49:11,983 - Δεν με νοιάζει ποιος το έψησε. 792 00:49:12,050 --> 00:49:13,884 Μπορώ να έχω λίγο, παρακαλώ; 793 00:49:13,951 --> 00:49:15,586 - Ναι, κυρία. 794 00:49:15,786 --> 00:49:16,854 - Ω, ευχαριστώ. 795 00:49:16,921 --> 00:49:17,955 - Και... 796 00:49:18,523 --> 00:49:19,457 Για σένα. 797 00:49:20,891 --> 00:49:24,429 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 798 00:49:27,232 --> 00:49:28,299 Λοιπόν, Σάρα. 799 00:49:28,866 --> 00:49:30,168 Πώς αντέχεις; 800 00:49:32,537 --> 00:49:33,438 - Είναι δύσκολο. 801 00:49:33,971 --> 00:49:38,276 Και ο Λούι ήταν απλώς ένας ξεχωριστός σκύλος. Άρα, ήταν δύσκολο. 802 00:49:38,476 --> 00:49:39,144 - Ναι. 803 00:49:39,444 --> 00:49:40,945 Το συγκέντρωσα. 804 00:49:42,913 --> 00:49:46,351 - Ναι. Συνεχίζω να νιώθω ηλίθιος, γιατί... 805 00:49:47,585 --> 00:49:49,120 Θέλω να πω, είναι απλώς ένας σκύλος. 806 00:49:49,720 --> 00:49:50,988 Δικαίωμα; 807 00:49:51,056 --> 00:49:54,525 Δηλαδή, δεν πρέπει να το νιώσω αυτό μπέρδεψε εξαιτίας ενός σκύλου. 808 00:49:54,925 --> 00:49:57,462 - Αν ακόμη και οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορώ να καταλάβω. 809 00:49:57,895 --> 00:49:59,464 Ήταν φίλος σου. 810 00:49:59,930 --> 00:50:01,099 Ήταν εκεί. 811 00:50:01,599 --> 00:50:05,503 Άκουγε, έστω κι αν δεν ήξερε τις λέξεις. 812 00:50:05,736 --> 00:50:08,639 Ο Λούι ήταν ο φύλακάς σου στη ζωή. 813 00:50:09,006 --> 00:50:10,641 Είναι ο φύλακάς σου, ακόμα. 814 00:50:11,008 --> 00:50:13,711 Κάποιοι βρίσκουν ότι σε έναν γονιό, 815 00:50:15,446 --> 00:50:18,015 συμμαθητής, αδερφός, 816 00:50:18,449 --> 00:50:19,317 ή ένα ζώο. 817 00:50:20,418 --> 00:50:23,654 Τελικά, είναι όλοι πνεύματα. 818 00:50:24,255 --> 00:50:28,893 Όποια κι αν είναι η μορφή του έμπιστού σας παίρνει, ποιοι είμαστε εμείς να κρίνουμε; 819 00:50:33,798 --> 00:50:36,367 Έχεις κάθε δικαίωμα να θρηνήσει τον Λούι. 820 00:50:37,202 --> 00:50:40,805 Σου έδωσε μια παρηγοριά περισσότερο οι άνθρωποι μόνο ονειρεύονται. 821 00:50:44,175 --> 00:50:46,144 Και μπορεί να έχω μερικά μηνύματα για εσάς. 822 00:50:46,211 --> 00:50:48,213 - Τα κατάφερες επικοινωνήσει μαζί του; 823 00:50:48,513 --> 00:50:49,347 - Έχω. 824 00:50:50,348 --> 00:50:54,252 Ο Λούι θέλει να ξέρεις ότι σε αγαπάει, Ορς. 825 00:50:56,354 --> 00:50:59,924 Όταν τον έσωσες, όχι μόνο τον έσωσες 826 00:50:59,990 --> 00:51:03,828 από μια σκληρή ζωή, αλλά τον βοήθησες να μάθει... 827 00:51:04,395 --> 00:51:05,596 να εμπιστευτούν ξανά. 828 00:51:08,799 --> 00:51:11,402 Και σε έσωσε κι εσένα, έτσι δεν είναι; 829 00:51:11,836 --> 00:51:12,770 - Ναι. 830 00:51:13,138 --> 00:51:14,004 Το έκανε. 831 00:51:15,340 --> 00:51:16,407 Ήμασταν μια ομάδα. 832 00:51:17,242 --> 00:51:19,844 - Σε θέλει να ξέρεις ότι είναι ελεύθερος τώρα. 833 00:51:22,813 --> 00:51:24,782 Έμεινε όσο μπορούσε. 834 00:51:25,250 --> 00:51:27,552 Μακρύτερο από το σώμα του τον ήθελε. 835 00:51:27,718 --> 00:51:29,254 Πάλεψε σκληρά, 836 00:51:29,687 --> 00:51:32,857 γιατί το ήξερε τον χρειαζόσουν. 837 00:51:34,159 --> 00:51:35,960 - Ελπίζω μόνο να έδωσα του μια καλή ζωή. 838 00:51:37,094 --> 00:51:38,062 - Το έκανες. 839 00:51:39,063 --> 00:51:40,064 Τα ζώα μας 840 00:51:40,931 --> 00:51:42,233 ζήσε για μας. 841 00:51:44,202 --> 00:51:47,605 Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν ζώα, απλά για να τα έχω. 842 00:51:48,506 --> 00:51:51,442 Αλλά έκανες τον Λούι φίλο. 843 00:51:55,546 --> 00:51:56,714 Και για αυτό, 844 00:51:57,915 --> 00:51:59,083 είναι ευγνώμων. 845 00:52:03,454 --> 00:52:04,522 (θρυμματίζεται το γυαλί) 846 00:52:04,589 --> 00:52:07,325 (Η Σάρα λαχανιάζει) (δυσοίωνη μουσική) 847 00:52:07,392 --> 00:52:09,927 (όλοι γελάνε) 848 00:52:11,061 --> 00:52:12,062 - [Σάρα] Ω, Θεέ μου. 849 00:52:12,730 --> 00:52:13,764 Ω, Θεέ μου. 850 00:52:15,633 --> 00:52:20,671 (Ο Fedora Man γρυλίζει) (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 851 00:52:23,374 --> 00:52:26,244 (οι χορδές κραυγάζουν) 852 00:52:38,456 --> 00:52:40,191 (Η Σάρα αναπνέει βαθιά) 853 00:52:43,761 --> 00:52:44,762 - Όχι, όχι. 854 00:52:45,162 --> 00:52:45,930 Οχι. 855 00:52:47,832 --> 00:52:48,966 Όχι, όχι. 856 00:52:49,066 --> 00:52:51,602 (Ο Λούι γαβγίζει) 857 00:52:53,271 --> 00:52:55,105 (γύρος κυμάτων) 858 00:52:55,172 --> 00:52:57,675 (τρίζει το φωτιστικό) (απόκοσμη μουσική) 859 00:52:57,742 --> 00:53:00,278 (τρίζει η πόρτα) 860 00:53:03,113 --> 00:53:04,215 (Ή λαχανιάζει) 861 00:53:04,282 --> 00:53:05,250 Με συγχωρείτε. - Ποιο είναι το όνομα; 862 00:53:05,316 --> 00:53:06,617 - Λούι. Λέμφωμα τέταρτου σταδίου. 863 00:53:06,684 --> 00:53:07,618 - [Κτηνίατρος] Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω σε κάποιον. 864 00:53:10,855 --> 00:53:12,223 (Ο Λούι κλαψουρίζει) 865 00:53:15,693 --> 00:53:16,761 - Δεν είναι, άσε με να μπω αμέσως. 866 00:53:16,827 --> 00:53:17,795 - [Άγκνες] Θα φύγεις; Αδεια; 867 00:53:17,862 --> 00:53:18,629 Λούι, σε αγαπώ, φίλε. Παρακαλώ μην πάτε. 868 00:53:20,665 --> 00:53:22,233 - Ναι! - Πού πας; 869 00:53:22,300 --> 00:53:23,301 - Τα μυαλά σου είναι κλειστά! 870 00:53:23,368 --> 00:53:24,769 - Το μυαλό μου δεν είναι κλειστό! 871 00:53:24,835 --> 00:53:26,371 - Τελείωσα. Είμαι έξω από εδώ! 872 00:53:26,437 --> 00:53:27,572 τελείωσε. (Η Άγκνες στενάζει) 873 00:53:27,805 --> 00:53:30,040 - Πού είναι ο άντρας μου, Ο Θεός να το κάνει; 874 00:53:30,341 --> 00:53:32,042 (η πόρτα χτυπάει) (έντονη μουσική) 875 00:53:45,055 --> 00:53:47,592 (απαλή μουσική) 876 00:53:47,658 --> 00:53:48,893 - Ξέρεις ότι είναι εντάξει, σωστά; 877 00:53:49,126 --> 00:53:50,094 - Ναι. 878 00:53:51,496 --> 00:53:52,663 - Αλλά θυμηθείτε τη συμφωνία μας. 879 00:53:53,030 --> 00:53:56,033 Όχι να πω στη μαμά ότι πήρα σε μια ταινία με βαθμολογία R. 880 00:53:56,166 --> 00:53:57,167 - Κατάλαβα. 881 00:53:59,904 --> 00:54:00,671 Μπαμπάς; 882 00:54:00,738 --> 00:54:01,672 - Ναι; 883 00:54:01,739 --> 00:54:03,173 - Συμβαίνει όντως αυτό; 884 00:54:04,509 --> 00:54:06,377 - Είσαι στον κόσμο των ονείρων τώρα. 885 00:54:06,844 --> 00:54:08,913 Είναι ένα από τα πολλά αεροπλάνα. 886 00:54:09,347 --> 00:54:11,449 - Δεν είναι σαν αυτό πραγματικό κόσμο; 887 00:54:11,649 --> 00:54:12,617 - Α, είναι. 888 00:54:13,551 --> 00:54:16,587 Είναι ένα μέρος που πηγαίνουμε όταν τα σώματά μας κοιμούνται. 889 00:54:16,921 --> 00:54:19,089 Είναι ένα μέρος που πηγαίνουμε όπου μπορούμε να μιλήσουμε. 890 00:54:20,090 --> 00:54:22,927 Αλλά πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός εδώ. 891 00:54:23,728 --> 00:54:26,196 Υπάρχουν τρομακτικά τέρατα που θέλουν να σε πληγώσουν, 892 00:54:26,263 --> 00:54:28,366 και τρέφεται με το πνεύμα σου. 893 00:54:29,400 --> 00:54:31,636 - Μα πώς είσαι εδώ; 894 00:54:31,769 --> 00:54:34,439 Μας άφησες μπαμπά. Γιατί με άφησες; 895 00:54:35,540 --> 00:54:38,976 (μελαγχολική μουσική για πιάνο) 896 00:54:39,910 --> 00:54:41,579 - Να θυμάσαι πάντα αγόρι μου. 897 00:54:42,713 --> 00:54:43,881 Όλο το χρόνο 898 00:54:44,181 --> 00:54:46,384 συμβαίνει πάντα. 899 00:54:47,418 --> 00:54:48,819 Παίρνω το ποπ κορν. 900 00:54:49,720 --> 00:54:51,221 Έχω πάρει το ποπ κορν. 901 00:54:51,288 --> 00:54:53,491 Θα πάρω το ποπ κορν. 902 00:54:56,193 --> 00:54:57,061 Μεμιάς. 903 00:54:57,562 --> 00:54:59,764 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να είστε πάντα μαζί. 904 00:55:00,097 --> 00:55:00,965 Ακόμη και χώρια. 905 00:55:05,736 --> 00:55:07,972 (σκοτεινή μουσική) 906 00:55:08,038 --> 00:55:09,874 Ο Τζέφρι σε χρησιμοποιεί. 907 00:55:09,940 --> 00:55:11,409 Μην τον εμπιστεύεστε. 908 00:55:11,776 --> 00:55:12,510 - Τι; 909 00:55:13,978 --> 00:55:16,146 (έντονη μουσική) (Ή ουρλιάζει) 910 00:55:16,213 --> 00:55:19,249 (Fedora Man γελάει) 911 00:55:26,123 --> 00:55:27,024 (Ή λαχανιάζει) 912 00:55:27,091 --> 00:55:30,395 (Ή παντελόνι) (σκοτεινή μουσική για πιάνο) 913 00:55:30,461 --> 00:55:33,163 (δυσοίωνη μουσική) 914 00:55:35,332 --> 00:55:37,267 (Ο ξεφτιλισμένος άνθρωπος αναπνέει βαριά) 915 00:55:41,138 --> 00:55:44,174 (σασπένς μουσική) 916 00:55:47,077 --> 00:55:49,514 (η πόρτα ανοίγει) 917 00:55:54,151 --> 00:55:56,687 (απόκοσμη μουσική) 918 00:55:58,255 --> 00:56:00,324 (το πνεύμα ουρλιάζει) 919 00:56:01,492 --> 00:56:03,861 (Ή παντελόνι) 920 00:56:05,696 --> 00:56:06,664 - Ω, Τζε... 921 00:56:10,367 --> 00:56:12,803 (όπλο όπλο) 922 00:56:12,870 --> 00:56:15,239 (Ή παντελόνι) 923 00:56:19,644 --> 00:56:22,480 (Ή παντελόνι) (σκοτεινή μουσική για πιάνο) 924 00:56:28,619 --> 00:56:32,222 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) 925 00:56:35,059 --> 00:56:36,160 Κανένας γαμημένος τρόπος. 926 00:56:37,161 --> 00:56:37,895 Βγαίνω! 927 00:56:37,962 --> 00:56:38,596 - Τι είναι; 928 00:56:40,330 --> 00:56:41,365 Ors. - Άσε μας ήσυχους! 929 00:56:41,499 --> 00:56:42,500 - [Σάρα] Ποιος είναι εκεί; 930 00:56:43,033 --> 00:56:44,001 Τι βλέπετε; 931 00:56:45,369 --> 00:56:46,370 - [Ή] Βγες έξω. 932 00:56:47,738 --> 00:56:49,339 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 933 00:56:59,316 --> 00:57:00,518 (Ή παντελόνι) 934 00:57:02,520 --> 00:57:03,954 (Ή στενάζει) 935 00:57:04,021 --> 00:57:04,889 Ουου. 936 00:57:07,191 --> 00:57:08,025 Ω, Ιησού! (Η Σάρα λαχανιάζει) 937 00:57:08,593 --> 00:57:09,460 Θεέ μου. 938 00:57:11,061 --> 00:57:12,362 - Θεέ. Τι συμβαίνει; 939 00:57:15,199 --> 00:57:17,535 (Ή παντελόνι) (σασπένς μουσική) 940 00:57:40,257 --> 00:57:41,526 (κλικ εναλλαγής) 941 00:57:41,592 --> 00:57:42,593 (η πόρτα κλείνει) 942 00:57:43,861 --> 00:57:46,564 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 943 00:57:46,631 --> 00:57:47,765 (Ή παντελόνι) 944 00:57:48,899 --> 00:57:51,669 (πιτσιλιές νερού) 945 00:57:58,743 --> 00:58:00,144 (Ορς αναστενάζει) 946 00:58:01,746 --> 00:58:03,581 (Ο Ορς αναπνέει βαθιά) 947 00:58:07,552 --> 00:58:10,254 (δυσοίωνη μουσική) 948 00:58:14,559 --> 00:58:16,927 (Ή παντελόνι) 949 00:58:19,063 --> 00:58:20,164 -Τι θέλεις; 950 00:58:20,565 --> 00:58:23,000 (Fedora Man γελάει) 951 00:58:23,067 --> 00:58:24,034 (χτυπά την πόρτα) 952 00:58:24,101 --> 00:58:25,002 - [Σάρα] Ορς; 953 00:58:25,803 --> 00:58:27,171 - [Ή] Δεν είσαι αληθινός. 954 00:58:27,972 --> 00:58:29,039 Δεν είσαι αληθινός. 955 00:58:30,675 --> 00:58:31,809 Δεν είσαι αληθινός. 956 00:58:32,076 --> 00:58:33,110 (χτυπά την πόρτα) 957 00:58:33,177 --> 00:58:35,112 - [Σάρα] Άνοιξε την πόρτα, μωρό. Με τρομάζεις. 958 00:58:37,514 --> 00:58:38,783 (Ορς αναστενάζει) 959 00:58:40,651 --> 00:58:42,820 (ζεστή ορχηστρική μουσική) 960 00:59:00,971 --> 00:59:02,640 - Έτσι μοιάζει τρελό; 961 00:59:04,975 --> 00:59:06,510 (η πόρτα ανοίγει) (Η Σάρα λαχανιάζει) 962 00:59:08,846 --> 00:59:09,780 Μόλις έσπασες την κλειδαριά; 963 00:59:09,847 --> 00:59:10,881 - [Σάρα] Μίλα μου. 964 00:59:14,518 --> 00:59:16,553 - Θα το χειριστώ αυτό. - Μη με αποκλείεις. 965 00:59:18,623 --> 00:59:22,059 (Ορς αναστενάζει) (σκοτεινή μουσική) 966 00:59:23,360 --> 00:59:25,529 - Μωρό μου, βλέπω συνέχεια t αυτός σκιά άνθρωπος. 967 00:59:26,196 --> 00:59:27,064 Αυτό το... 968 00:59:27,998 --> 00:59:29,566 Αυτό το άτομο σκιά, είναι... 969 00:59:30,034 --> 00:59:31,602 - Και φοράει μεγάλο καπέλο; 970 00:59:32,837 --> 00:59:33,871 - Ναι. 971 00:59:34,204 --> 00:59:35,205 Ναι. 972 00:59:36,306 --> 00:59:38,609 - Νομίζω ότι μιλάς για τον άνθρωπο Fedora. 973 00:59:40,010 --> 00:59:42,179 Μεγάλωσα ακούγοντας ιστορίες για τον άντρα με το καπέλο, 974 00:59:42,246 --> 00:59:44,314 και οι πνευματικές ομάδες συζητούν για αυτόν όλη την ώρα. 975 00:59:44,381 --> 00:59:47,618 Τους. Άνθρωποι σκιά, αν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι. 976 00:59:53,223 --> 00:59:56,393 - Πριν γίνει η μαμά μου αφοσιωμένος σε αυτό το νοσοκομείο, 977 00:59:56,994 --> 00:59:59,229 πριν προσπαθήσει να σκοτώσει τον εαυτό της τρεις φορές, 978 01:00:01,431 --> 01:00:03,067 ήταν πάντα βλέποντας αυτό το πράγμα. 979 01:00:07,838 --> 01:00:10,407 Φοβάμαι ότι έχω αυτό που έχει. 980 01:00:11,776 --> 01:00:13,443 - Όχι. - Χάνω το μυαλό μου μωρό μου. 981 01:00:13,510 --> 01:00:14,544 - Όχι. 982 01:00:16,947 --> 01:00:18,983 Δεν ήξερα ότι ήταν έτσι. 983 01:00:20,951 --> 01:00:23,053 - Δεν τα κατάφερα να το συζητήσουμε, αλλά, 984 01:00:27,224 --> 01:00:29,326 Δεν νομίζω ότι μπορώ ξεπέρασε το πια. 985 01:00:32,429 --> 01:00:33,831 (Ο Ορς αναπνέει βαθιά) 986 01:00:41,471 --> 01:00:42,807 (τρίζει το σχοινί) 987 01:00:51,916 --> 01:00:53,650 (τρίζει το σχοινί) 988 01:01:00,224 --> 01:01:01,658 (Ή εισπνέει βαθιά) 989 01:01:10,500 --> 01:01:12,602 (Ορς αναστενάζει) 990 01:01:12,669 --> 01:01:13,704 (τρίζει η πόρτα) 991 01:01:29,153 --> 01:01:30,721 (κλακ με βήματα) 992 01:01:30,788 --> 01:01:31,555 (η πόρτα κλείνει) 993 01:01:31,621 --> 01:01:34,658 (σασπένς μουσική) 994 01:01:42,166 --> 01:01:44,969 (πλησιάζει το αυτοκίνητο) 995 01:01:45,870 --> 01:01:47,037 (τρίξιμο των φρένων) 996 01:01:49,439 --> 01:01:53,310 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 997 01:02:04,054 --> 01:02:06,791 (κλακ με βήματα) 998 01:02:06,857 --> 01:02:07,724 - Είναι ψεύτης. 999 01:02:18,402 --> 01:02:21,205 (τα φώτα τρίζουν) 1000 01:02:27,845 --> 01:02:29,046 (κουτί χτυπήματα) 1001 01:02:32,416 --> 01:02:35,119 (τα κουτιά χτυπάνε) 1002 01:02:39,924 --> 01:02:42,759 (Ο Fedora Man γρυλίζει) (δυσοίωνη μουσική) 1003 01:02:44,661 --> 01:02:46,130 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 1004 01:02:47,264 --> 01:02:48,765 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 1005 01:02:51,001 --> 01:02:52,269 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 1006 01:02:52,336 --> 01:02:55,372 (ενεργειακό βουητό) (Ο Fedora Man γρυλίζει) 1007 01:02:56,606 --> 01:02:58,943 (ενεργειακό βουητό) 1008 01:02:59,009 --> 01:02:59,810 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 1009 01:02:59,877 --> 01:03:01,478 (η ενέργεια βουίζει) 1010 01:03:01,545 --> 01:03:04,114 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 1011 01:03:04,181 --> 01:03:05,149 (Ή παντελόνι) 1012 01:03:19,029 --> 01:03:20,730 - [Ή] Είσαι εκτός Berry Berry Kix. 1013 01:03:22,132 --> 01:03:25,169 (Ο Τζέφρι αναπνέει βαθιά) (σκοτεινή μουσική για πιάνο) 1014 01:03:26,736 --> 01:03:29,439 (Ο Τζέφρι λαχανιάζει) 1015 01:03:31,976 --> 01:03:33,143 (Ορς αναστενάζει) 1016 01:03:36,246 --> 01:03:37,014 (Ορς αναστενάζει) 1017 01:03:37,081 --> 01:03:39,683 (ο κινητήρας στο ρελαντί) 1018 01:03:48,893 --> 01:03:50,327 (το τηλέφωνο δονείται) 1019 01:03:56,133 --> 01:03:58,835 (δυσοίωνοι τόνοι) 1020 01:04:02,239 --> 01:04:03,840 (Ο Τζέφρι αναπνέει βαριά) 1021 01:04:05,976 --> 01:04:08,445 (χτυπά το κουδούνι) 1022 01:04:12,682 --> 01:04:15,385 (το γουδοχέρι χτυπάει) (απαλή συνθετική μουσική) 1023 01:04:30,500 --> 01:04:32,136 (Ο Τζέφρι εισπνέει απότομα) 1024 01:04:35,339 --> 01:04:38,976 - Δεν ήξερα καλά τι να πεις χθες. 1025 01:04:39,876 --> 01:04:41,578 Δεν ήξερα πώς θα μπορούσα να βοηθήσω. 1026 01:04:42,679 --> 01:04:46,483 Όμως, είχα ένα όνειρο και ήσουν εκεί. 1027 01:04:47,784 --> 01:04:52,923 Ήξερα ότι έπρεπε να μιλήσω μαζί σου, αλλά δεν ήξερα ακριβώς γιατί. 1028 01:04:55,725 --> 01:04:58,028 Και τώρα είσαι εδώ, 1029 01:05:00,064 --> 01:05:00,931 και εγω 1030 01:05:01,731 --> 01:05:03,000 καταλαβαίνω. 1031 01:05:10,140 --> 01:05:13,343 Εκτιμούμε που τηλεφωνήσατε επιστρέψαμε, κύριε Hideyoshi. 1032 01:05:14,979 --> 01:05:15,845 - Τσάι [Hideyoshi]; 1033 01:05:16,380 --> 01:05:17,247 - Όχι, ευχαριστώ. 1034 01:05:17,982 --> 01:05:19,016 - Είσαι σίγουρος; 1035 01:05:19,083 --> 01:05:20,850 - Δεν θέλουμε να αναλάβουμε πάρα πολύ από το χρόνο σας. 1036 01:05:20,917 --> 01:05:21,785 - Παρακαλώ. 1037 01:05:22,352 --> 01:05:25,189 Μόνο ένα λεπτό. Η κυρία Hideyoshi χρειάζεται τσάι. 1038 01:05:25,255 --> 01:05:26,123 - Σίγουρα. - Σίγουρα. 1039 01:05:39,269 --> 01:05:41,905 (απαλή μουσική) 1040 01:05:50,214 --> 01:05:51,215 - Παρακαλώ! 1041 01:05:51,415 --> 01:05:52,449 Καθίζω. 1042 01:05:53,417 --> 01:05:54,218 -Είμαστε καλά. 1043 01:05:55,752 --> 01:05:57,021 Υπήρχε λοιπόν κάτι που ήθελες 1044 01:05:57,087 --> 01:05:58,322 να προσθέσετε στη δήλωσή σας; 1045 01:06:00,790 --> 01:06:03,060 - Η Στέισι ήταν μια ωραία κυρία. 1046 01:06:04,361 --> 01:06:06,530 Μέχρι και τα παιδιά της είχα κάνει babys. 1047 01:06:06,596 --> 01:06:08,765 Δεν υπήρχε πρόβλημα. Ποτέ. 1048 01:06:10,800 --> 01:06:13,470 Τα παιδιά έδειχναν πάντα χαρούμενα. 1049 01:06:15,239 --> 01:06:19,509 Η Στέισι είχε χωρίσει, αλλά αυτό δεν ήταν τρομερό πράγμα. 1050 01:06:19,576 --> 01:06:22,846 Ο άντρας της δεν είναι α κακός άνθρωπος, είτε. 1051 01:06:27,284 --> 01:06:28,352 Απλώς δεν κάνει 1052 01:06:30,287 --> 01:06:31,555 κάθε νόημα για μένα. 1053 01:06:31,621 --> 01:06:33,757 - Άρα δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να σκεφτείτε; 1054 01:06:33,957 --> 01:06:36,193 Δηλαδή, δεν υπάρχουν επιχειρήματα; Όχι καβγάδες; 1055 01:06:36,793 --> 01:06:40,130 - Όχι, όχι. Ήταν μια ωραία οικογένεια! 1056 01:06:45,169 --> 01:06:48,638 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1057 01:06:53,410 --> 01:06:56,513 Γυρνούσαμε σπίτι, την ίδια στιγμή. 1058 01:06:56,646 --> 01:06:57,681 την είδα. 1059 01:06:59,249 --> 01:07:04,020 Ήταν σαν να υπήρχε κάτι μέσα της, σπρώχνοντάς την. 1060 01:07:05,789 --> 01:07:06,956 Πολύ λυπηρό. 1061 01:07:08,158 --> 01:07:10,627 Δεν πιστεύω ήταν καθόλου η Στέισι. 1062 01:07:11,795 --> 01:07:13,663 - Λοιπόν, ποιος; 1063 01:07:14,331 --> 01:07:15,365 - Όχι «ποιος». 1064 01:07:16,666 --> 01:07:17,667 πιστεύω 1065 01:07:19,103 --> 01:07:20,737 την πήρε ένας δαίμονας. 1066 01:07:23,773 --> 01:07:24,641 - Ω. 1067 01:07:25,475 --> 01:07:26,343 Δικαίωμα. 1068 01:07:26,976 --> 01:07:29,045 - Βλέπεις τα νέα, σωστά; 1069 01:07:29,846 --> 01:07:31,915 Οι άνθρωποι που το κάνουν αυτό, όλο και περισσότεροι. 1070 01:07:31,981 --> 01:07:33,150 Γιατί; 1071 01:07:35,219 --> 01:07:36,920 Έρχονται άσχημα πράγματα. 1072 01:07:39,889 --> 01:07:41,991 - Νομίζω, ε, νομίζω ήρθε η ώρα να πάμε. 1073 01:07:42,058 --> 01:07:44,194 - Κιτ, φέρε το αυτοκίνητο. Θα κατέβω σε λίγα. 1074 01:07:47,164 --> 01:07:49,166 -Θα κρατήσεις ακούς αυτό το βουντού; 1075 01:07:49,233 --> 01:07:50,734 - Είπα θα σε δω σε λίγα. 1076 01:07:51,868 --> 01:07:53,837 Παρακολούθηση αυτού που λείπει πρόσωπο που σας είπα. 1077 01:07:54,871 --> 01:07:56,039 - Εντάξει, αφεντικό. 1078 01:08:01,911 --> 01:08:03,347 (τρίζει η πόρτα) 1079 01:08:05,215 --> 01:08:06,183 (η πόρτα κλείνει) 1080 01:08:09,085 --> 01:08:10,587 - Είσαι πνευματικός άνθρωπος; 1081 01:08:11,988 --> 01:08:14,791 - Ω, ναι. Μου δίνει ηρεμία. 1082 01:08:18,162 --> 01:08:20,964 Τόσο λυπηρό, τι συνέβη Η Stacy και τα παιδιά της. 1083 01:08:21,831 --> 01:08:26,203 Αλλά ξέρω ότι θα είναι καλά, και θα επιστρέψουν ξανά. 1084 01:08:27,504 --> 01:08:29,273 - Εννοείς τη μετενσάρκωση; 1085 01:08:29,673 --> 01:08:30,440 - Ναι. 1086 01:08:30,974 --> 01:08:35,779 Όλοι ζούμε πολλές φορές, γιατί έχουμε τόσα πολλά να μάθουμε. 1087 01:08:35,845 --> 01:08:37,981 Και είναι όλα γραμμένα. 1088 01:08:39,383 --> 01:08:40,417 πιστεύω 1089 01:08:41,050 --> 01:08:45,555 Η Stacy και τα παιδιά της προοριζόταν να πεθάνει με αυτόν τον τρόπο. 1090 01:08:47,791 --> 01:08:51,094 Ίσως και ο θάνατός τους αλλάξει τον κόσμο. 1091 01:08:53,129 --> 01:08:56,166 Ίσως ο θάνατός τους να σε οδηγήσει εδώ. 1092 01:09:08,378 --> 01:09:09,446 Μερικές φορές, 1093 01:09:11,481 --> 01:09:15,852 αφού επιστρέψουμε αρκετές φορές και να μάθουν όλα τα μαθήματα, 1094 01:09:15,919 --> 01:09:19,356 ένας θα επιστρέψει για να μας βοηθήσει εδώ. 1095 01:09:20,424 --> 01:09:21,758 Μπορείτε να σκεφτείτε ένα; 1096 01:09:23,960 --> 01:09:24,828 - Ιησούς; 1097 01:09:26,062 --> 01:09:26,930 - Μμ. 1098 01:09:27,797 --> 01:09:30,567 Το πνεύμα του έζησε πολλές ζωές, 1099 01:09:30,634 --> 01:09:33,203 και επέστρεψε για να μας βοηθήσει να μεγαλώσουμε. 1100 01:09:33,837 --> 01:09:35,439 Ο κόσμος όμως δεν ήταν έτοιμος. 1101 01:09:35,905 --> 01:09:38,942 Δίδαξε λοιπόν έναν σημαντικό κανόνα. 1102 01:09:39,476 --> 01:09:40,344 Αγάπη. 1103 01:09:41,411 --> 01:09:45,782 Αλλά ο Ιησούς δεν ήξερε η αποστολή του αμέσως, 1104 01:09:45,849 --> 01:09:48,285 μέχρι να συνδεθεί 1105 01:09:48,685 --> 01:09:50,153 με το πνεύμα του. 1106 01:09:51,154 --> 01:09:53,557 - Γιατί δεν το κάνεις θυμηθείτε τις προηγούμενες ζωές σας 1107 01:09:53,623 --> 01:09:54,791 πότε θα γυρίσεις; 1108 01:09:55,091 --> 01:09:55,992 - Ναι. 1109 01:09:56,326 --> 01:09:58,995 Να έχει ανθρώπινη ζωή, πρέπει κανείς να ξεχάσει. 1110 01:09:59,463 --> 01:10:01,197 Και υπάρχουν και άλλοι. 1111 01:10:02,799 --> 01:10:03,700 Τζον Λένον. 1112 01:10:04,934 --> 01:10:06,903 Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. 1113 01:10:07,771 --> 01:10:09,205 Φρεντ Ρότζερς. 1114 01:10:09,606 --> 01:10:12,742 - Στην πραγματικότητα, είμαι όμορφη σίγουρος για τον κύριο Ρότζερς. 1115 01:10:12,942 --> 01:10:14,811 (Ο Χιντεγιόσι γελάει) 1116 01:10:14,878 --> 01:10:15,745 - Αχ. 1117 01:10:19,115 --> 01:10:22,919 Ίσως η Στέισι και εκείνη τα παιδιά θα επιστρέψουν 1118 01:10:23,487 --> 01:10:25,188 να μας βοηθήσει και εδώ. 1119 01:10:26,623 --> 01:10:30,327 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1120 01:10:32,061 --> 01:10:33,563 λυπάμαι 1121 01:10:33,897 --> 01:10:38,702 τα ταξίδια μας ενώθηκαν υπό αυτές τις συνθήκες. 1122 01:10:40,036 --> 01:10:40,904 Όμως... 1123 01:10:42,038 --> 01:10:46,443 Μετά πάλι, ίσως εσύ θα αλλάξει τον κόσμο. 1124 01:10:49,713 --> 01:10:51,681 - [Μάξι] Προχωράμε για κάτι κακό. 1125 01:10:51,815 --> 01:10:53,683 Κάτι ετοιμάζεται στα παρασκήνια, 1126 01:10:53,750 --> 01:10:55,852 και η σκοτεινή πλευρά είναι μετακινώντας τα πιόνια τους στο σκάκι. 1127 01:10:56,052 --> 01:10:57,787 Ο Ρίτσαρντ Μιλς δεν ήταν Ρίτσαρντ Μιλς-- 1128 01:10:58,388 --> 01:11:00,624 - Έκανες την προσφορά σου, όπως σου ζητήθηκε. 1129 01:11:00,824 --> 01:11:02,759 - Δεν ήξερα ότι ήσουν θαυμαστής του Maxie Million. 1130 01:11:03,059 --> 01:11:05,695 - Λοιπόν, πότε λόγος δεν σκέφτεται πια, 1131 01:11:05,762 --> 01:11:07,931 κάποιος πρέπει να το έχει απάντηση σε αυτή την τρέλα. 1132 01:11:08,765 --> 01:11:09,366 - Ναι. 1133 01:11:09,433 --> 01:11:11,267 - Λοιπόν, Λάζλο Γκάμπριελ. 1134 01:11:12,001 --> 01:11:13,637 Χρησιμοποιεί το ψευδώνυμο "Larry". 1135 01:11:14,338 --> 01:11:16,473 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα το τρομερό. 1136 01:11:17,040 --> 01:11:19,242 Το όνομα ακούγεται γνώριμο, αλλά γιατί αυτός ο τύπος; 1137 01:11:20,544 --> 01:11:21,445 - Απλά μια προαίσθηση. 1138 01:11:26,783 --> 01:11:29,319 (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) 1139 01:11:29,386 --> 01:11:30,787 - Ναι. Έχει κυκλοφορήσει πολύ. 1140 01:11:31,054 --> 01:11:32,822 - Θεέ. Κοιτάξτε τις πόλεις. 1141 01:11:35,592 --> 01:11:37,060 Όλες οι πόλεις στο τελευταίο αρκετά χρόνια είχε μια ακίδα 1142 01:11:37,126 --> 01:11:39,396 στο ίδιο ανεξήγητο δολοφονίες-αυτοκτονίες. 1143 01:11:40,296 --> 01:11:41,798 Και θα στοιχηματίσω ότι οι ημερομηνίες είναι ευθυγραμμισμένες, επίσης. 1144 01:11:43,232 --> 01:11:45,735 - Ναι, αλλά αυτά είναι όλα δολοφονίες-αυτοκτονίες, σωστά; 1145 01:11:46,603 --> 01:11:50,006 Έτσι, εκτός κι αν όλα αυτά έρευνες σε όλα αυτά πόλεις 1146 01:11:50,073 --> 01:11:51,641 έχασα κάπως ένα τρίτο μέρος... 1147 01:11:54,978 --> 01:11:56,580 Νομίζεις ότι αυτός ο τύπος είναι του Λάζλο εμπλέκονται; 1148 01:12:01,985 --> 01:12:03,086 Ποιος είναι ο νέος φίλος με στυλό; 1149 01:12:03,587 --> 01:12:04,821 - Κάποιος που νομίζω ότι μπορεί να βοηθήσει. 1150 01:12:06,590 --> 01:12:10,293 (αναλαμβάνοντας ορχηστρική μουσική) 1151 01:12:14,263 --> 01:12:15,865 (ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1152 01:12:16,966 --> 01:12:18,101 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) 1153 01:12:39,423 --> 01:12:40,490 - Έριξα μια ματιά στο αρχείο. 1154 01:12:40,790 --> 01:12:43,393 Και ο άνθρωπος. Επτά χρόνια χωρίς ούτε μια λέξη; 1155 01:12:43,460 --> 01:12:44,661 Πρέπει να είναι σκληρό. 1156 01:12:45,094 --> 01:12:49,132 Από την εμπειρία μου, όταν είναι έφυγε, δεν επιστρέφουν. 1157 01:12:51,167 --> 01:12:54,538 (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) 1158 01:12:54,604 --> 01:12:56,873 Αλλά η οικογένεια είναι οικογένεια. 1159 01:12:57,507 --> 01:12:58,374 Ποτέ δεν ξέρεις. 1160 01:12:59,976 --> 01:13:01,377 (κλικ κλειδώματος) (κουμπούν τα κλειδιά) 1161 01:13:01,445 --> 01:13:03,980 (τρίζει η πόρτα) 1162 01:13:06,215 --> 01:13:07,083 - Ευχαριστώ. 1163 01:13:10,987 --> 01:13:12,522 - Θα σου δώσω δύο ιδιωτικότητα. 1164 01:13:15,224 --> 01:13:16,726 (η πόρτα κλείνει) 1165 01:13:19,663 --> 01:13:22,932 (Σκοτεινή μουσική συνεχίζεται) 1166 01:13:43,086 --> 01:13:43,953 - Γεια, μαμά. 1167 01:13:45,889 --> 01:13:48,357 Συγγνώμη που δεν το έχω επισκεφτεί. 1168 01:13:52,261 --> 01:13:53,597 Μάλλον... 1169 01:13:55,999 --> 01:13:58,234 Υποθέτω ότι έχω, φοβήθηκα. 1170 01:14:08,044 --> 01:14:08,978 Ο Λούι πέθανε. 1171 01:14:13,249 --> 01:14:14,618 Θυμάσαι τον Λούι; 1172 01:14:16,753 --> 01:14:18,287 Ήταν αρκετά νέος όταν τον γνώρισες. 1173 01:14:24,127 --> 01:14:25,461 Μαμά, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 1174 01:14:30,867 --> 01:14:32,468 Έχω δει πράγματα. 1175 01:14:38,875 --> 01:14:40,309 Το βράδυ που πέθανε ο Λούι, 1176 01:14:41,745 --> 01:14:43,146 γύρισε κοντά μου. 1177 01:14:46,115 --> 01:14:48,351 Και θέλω να πιστεύω είναι μαζί μου. 1178 01:14:48,718 --> 01:14:50,119 Θέλω να πιστεύω. 1179 01:14:54,423 --> 01:14:56,292 Αλλά μετά τον βλέπω συνέχεια. 1180 01:14:59,796 --> 01:15:00,697 Αυτόν. 1181 01:15:04,768 --> 01:15:06,002 (Ορς αναστενάζει) 1182 01:15:06,069 --> 01:15:06,636 μαμά. 1183 01:15:07,771 --> 01:15:09,338 Τον βλέπω συνέχεια. 1184 01:15:12,842 --> 01:15:15,211 (η ορχηστρική μουσική συνεχίζεται) 1185 01:15:16,345 --> 01:15:18,214 Πρέπει να ξέρω ότι δεν είμαι τρελός. 1186 01:15:22,919 --> 01:15:25,054 Πρέπει να ξέρω ότι εσύ δεν είναι και τρελοί. 1187 01:15:39,268 --> 01:15:40,336 Με ακούς; 1188 01:15:47,844 --> 01:15:49,245 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 1189 01:15:49,312 --> 01:15:50,246 Γεια σου μαμά. 1190 01:15:52,215 --> 01:15:53,883 Μπορείτε να μου μιλήσετε εδώ μέσα. 1191 01:15:56,119 --> 01:15:57,320 Μπορώ να σε ακούσω. 1192 01:16:01,124 --> 01:16:04,560 (απόκοσμη ορχηστρική μουσική) 1193 01:16:13,069 --> 01:16:14,003 μαμά. 1194 01:16:15,538 --> 01:16:17,907 - Λυπάμαι πολύ. 1195 01:16:20,543 --> 01:16:23,279 Λυπάμαι που δεν έχω πάει εκεί για σένα. 1196 01:16:24,480 --> 01:16:25,782 - Είσαι εδώ για μένα τώρα. 1197 01:16:31,888 --> 01:16:32,956 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 1198 01:16:35,491 --> 01:16:37,894 Είναι αληθινός ο άνθρωπος Fedora; 1199 01:16:45,334 --> 01:16:49,105 - Όταν γνώρισα τον πατέρα σου, ερωτευτήκαμε τόσο πολύ. 1200 01:16:49,505 --> 01:16:52,709 Είχε όμως ένα σκοτάδι τριγύρω αυτόν που αγνόησα για πολύ καιρό. 1201 01:16:54,410 --> 01:16:55,712 Όπου κι αν πήγαμε, 1202 01:16:56,279 --> 01:16:58,047 ακολούθησε πόνος. 1203 01:16:58,882 --> 01:17:01,117 Και άρχισα να το παρατηρώ αυτό 1204 01:17:02,451 --> 01:17:03,419 σκιά. 1205 01:17:04,788 --> 01:17:06,322 Τον ακολουθούσε παντού. 1206 01:17:07,523 --> 01:17:09,425 Καταναλώθηκε από αυτό. 1207 01:17:11,260 --> 01:17:14,964 (αναλαμβάνοντας ορχηστρική μουσική) 1208 01:17:17,801 --> 01:17:20,236 Όταν επιτέλους μας πήρα μακριά του, 1209 01:17:20,436 --> 01:17:23,439 άρχισε ο άνθρωπος Fedora να μου επιτεθεί. 1210 01:17:24,240 --> 01:17:25,408 Δεν θα σταματούσε. 1211 01:17:26,910 --> 01:17:27,811 Ι 1212 01:17:28,211 --> 01:17:29,078 τσόχα 1213 01:17:29,913 --> 01:17:31,014 τόσο αδύναμος. 1214 01:17:32,648 --> 01:17:33,516 εγω... 1215 01:17:33,883 --> 01:17:35,919 Δεν ήθελα πια τον πόνο. 1216 01:17:37,653 --> 01:17:38,688 έκανα λάθος. 1217 01:17:39,255 --> 01:17:40,289 Με χρειαζόσουν. 1218 01:17:42,258 --> 01:17:44,527 Αλλά μπορείτε να κάνετε κάτι που δεν μπορούσα. 1219 01:17:45,929 --> 01:17:46,996 Να είσαι δυνατός. 1220 01:17:49,265 --> 01:17:51,200 Δείξτε τον άνθρωπο Fedora 1221 01:17:51,901 --> 01:17:54,437 δεν θα σε πιάσει ο φόβος. 1222 01:17:55,772 --> 01:17:56,672 Νίκη. 1223 01:17:58,241 --> 01:17:59,008 Νίκη. 1224 01:18:00,443 --> 01:18:03,813 (ζεστή ορχηστρική μουσική) 1225 01:18:06,983 --> 01:18:09,452 (σκοτεινή μουσική) 1226 01:18:16,359 --> 01:18:17,326 (Ο Τζέφρι λαχανιάζει) 1227 01:18:26,669 --> 01:18:28,204 (τρίξιμο των φρένων) 1228 01:18:33,676 --> 01:18:34,778 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) 1229 01:18:34,844 --> 01:18:35,378 - Τα λέμε αύριο. 1230 01:18:35,745 --> 01:18:36,679 - Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις μια βόλτα; 1231 01:18:36,846 --> 01:18:38,547 - Όχι, όλα καλά. Η βόλτα καθαρίζει το κεφάλι μου. 1232 01:18:38,714 --> 01:18:39,548 Τα λέμε αύριο. 1233 01:18:40,183 --> 01:18:41,050 - Γιο! 1234 01:18:41,317 --> 01:18:42,251 Το σακάκι σου. 1235 01:18:42,518 --> 01:18:43,552 - Βλέπεις τι εννοώ; 1236 01:18:45,521 --> 01:18:47,023 (το αυτοκίνητο ξεκινά) 1237 01:18:48,524 --> 01:18:50,326 (στροφές κινητήρα) 1238 01:18:59,035 --> 01:19:02,338 (Σκοτεινή μουσική συνεχίζεται) 1239 01:19:06,876 --> 01:19:09,412 (στροφές κινητήρα) 1240 01:19:15,484 --> 01:19:17,921 (αδιάκριτος ψίθυρος) 1241 01:19:18,988 --> 01:19:22,125 (σκοτεινή απαίσια μουσική) (αδιάκριτος ψίθυρος) 1242 01:19:31,700 --> 01:19:32,969 (κόρνερ) 1243 01:19:33,036 --> 01:19:34,237 - [Οδηγός] Γεια! Μετακινήστε το! 1244 01:19:34,503 --> 01:19:36,205 (κόρνερ) 1245 01:19:41,710 --> 01:19:44,247 (στροφές κινητήρα) 1246 01:19:50,019 --> 01:19:52,688 (τραγμούν τα ελαστικά) (στροφές κινητήρα) 1247 01:19:52,755 --> 01:19:56,059 (έντονη μουσική) 1248 01:19:56,125 --> 01:19:58,828 (κτυπήματα σώματος) (Η Σάρα στενάζει) 1249 01:19:58,895 --> 01:20:00,296 (σώμα χτυπάει) 1250 01:20:01,965 --> 01:20:03,399 (έντονη μουσική) 1251 01:20:03,466 --> 01:20:08,504 (τραγμούν τα ελαστικά) (στροφές κινητήρα) 1252 01:20:10,739 --> 01:20:13,442 (τραγμούν τα ελαστικά) 1253 01:20:16,312 --> 01:20:19,682 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 1254 01:20:23,887 --> 01:20:25,922 (κουμπώνει το κολιέ) 1255 01:20:25,989 --> 01:20:28,958 (κουδουνίστρες κολιέ) 1256 01:20:32,295 --> 01:20:35,264 (κουδουνίστρες κολιέ) 1257 01:20:59,688 --> 01:21:01,690 (σασπένς μουσική) 1258 01:21:01,757 --> 01:21:04,527 (η οθόνη ηχεί) 1259 01:21:24,948 --> 01:21:26,049 (ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1260 01:21:28,851 --> 01:21:29,852 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) 1261 01:21:31,387 --> 01:21:32,555 (Ορς αναπνέει βαριά) 1262 01:21:38,194 --> 01:21:40,163 (το τηλέφωνο δονείται) 1263 01:21:42,065 --> 01:21:43,899 (το τηλέφωνο δονείται) 1264 01:21:45,068 --> 01:21:46,002 - [Τζέφρι] Γεια σου; 1265 01:21:46,669 --> 01:21:48,104 Ors. - Γεια, Τζέφρι. 1266 01:21:49,238 --> 01:21:51,840 - Είναι ένας επικίνδυνος κόσμος που μπαίνεις. 1267 01:21:52,141 --> 01:21:55,278 Ελπίζω να μπορείτε να έχετε ανοιχτό μυαλό. 1268 01:21:55,878 --> 01:21:58,014 - Οπότε το πνεύμα μου καθοδηγεί τα σχεδίασε όλα αυτά, σωστά; 1269 01:21:59,548 --> 01:22:01,250 Υπήρχα κάτι άλλο εγώ χρειάζεται να ξέρετε; 1270 01:22:02,351 --> 01:22:05,088 - Η Σάρα ζήτησε τη βοήθειά μου σε περίπτωση που εργάζεται. 1271 01:22:05,321 --> 01:22:08,624 Και βρήκα κάτι ήλπιζα ότι δεν θα το έκανα. 1272 01:22:09,325 --> 01:22:12,128 Μια σύνδεση μεταξύ σας ο μπαμπάς και ο άνθρωπος Fedora, 1273 01:22:12,428 --> 01:22:14,597 και νομίζω η ξαφνική ακίδα 1274 01:22:14,663 --> 01:22:16,966 σε δολοφονίες-αυτοκτονίες που έχουμε δει. 1275 01:22:17,266 --> 01:22:19,468 Προέβαλα στο διαμέρισμά του. 1276 01:22:20,536 --> 01:22:21,537 Υπάρχει ένα βιβλίο. 1277 01:22:21,737 --> 01:22:24,907 Ένα καφέ, δερματόδετο βιβλίο. 1278 01:22:26,042 --> 01:22:27,410 Οι απαντήσεις είναι εκεί μέσα. 1279 01:22:30,713 --> 01:22:31,847 (Ο Τζέφρι αναστενάζει) 1280 01:22:31,914 --> 01:22:33,316 Όλες οι απαντήσεις. 1281 01:22:33,516 --> 01:22:35,018 (σκοτεινή μουσική) 1282 01:22:35,084 --> 01:22:36,452 - Τζέφρι, είναι η Σάρα μαζί σου; 1283 01:22:37,086 --> 01:22:38,654 - [Τζέφρι] Όχι. Δεν το έχει απάντησε. 1284 01:22:39,122 --> 01:22:40,489 Δεν μπορώ να το δω. 1285 01:22:41,024 --> 01:22:42,458 Ετοιμαστείτε. 1286 01:22:43,026 --> 01:22:44,293 Χρησιμοποιήστε την ασπίδα. 1287 01:22:44,427 --> 01:22:46,329 Προστατέψτε τον εαυτό σας με το φως. 1288 01:22:46,795 --> 01:22:47,796 Εστία. 1289 01:22:48,397 --> 01:22:49,598 - Ποια είναι η διεύθυνση; 1290 01:22:50,066 --> 01:22:52,601 - [Τζέφρι] Να κίνδυνος γύρω από αυτό. 1291 01:22:53,536 --> 01:22:54,403 - Τζέφρι. 1292 01:22:55,238 --> 01:22:57,640 Δώσε μου τη διεύθυνση. 1293 01:22:57,906 --> 01:22:59,675 (Ο Τζέφρι αναπνέει βαθιά) 1294 01:23:01,377 --> 01:23:04,080 (δυσοίωνη μουσική) 1295 01:23:05,281 --> 01:23:06,182 - Όρς! 1296 01:23:06,949 --> 01:23:08,517 12638 Cedar Avenue. 1297 01:23:10,119 --> 01:23:11,487 - [Τζέφρι] Προστατέψτε τον εαυτό σας. 1298 01:23:12,721 --> 01:23:14,023 (ηχεί το τηλέφωνο) 1299 01:23:19,228 --> 01:23:20,163 (Ορς εκπνέει απότομα) 1300 01:23:21,464 --> 01:23:22,998 (το αυτοκίνητο ξεκινά) 1301 01:23:23,066 --> 01:23:26,335 (αναλογιζόμενη συνθετική μουσική) 1302 01:23:39,415 --> 01:23:41,117 (ηχεί ηχητικό σήμα της ιατρικής μηχανής) 1303 01:23:44,653 --> 01:23:45,788 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 1304 01:23:45,854 --> 01:23:46,455 -Τι μου είπες; 1305 01:23:47,022 --> 01:23:48,557 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 1306 01:23:52,027 --> 01:23:53,896 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 1307 01:23:53,962 --> 01:23:55,864 - [Τζέφρι] Προστατέψτε τον εαυτό σου με το φως. 1308 01:24:05,141 --> 01:24:07,376 (ηρωική μουσική) 1309 01:24:09,312 --> 01:24:11,314 (η ενέργεια βουίζει) 1310 01:24:20,523 --> 01:24:23,058 (στροφές κινητήρα) 1311 01:24:25,561 --> 01:24:28,264 (βροντές παλαμάκια) 1312 01:24:30,366 --> 01:24:32,135 (χτυπά την πόρτα) 1313 01:24:32,201 --> 01:24:34,002 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1314 01:24:40,376 --> 01:24:43,579 (κουδουνίστρες στο χερούλι της πόρτας) 1315 01:24:48,851 --> 01:24:50,786 (χτύπημα πόρτας) 1316 01:24:50,853 --> 01:24:52,855 (οι οθόνες ηχούν) 1317 01:24:52,921 --> 01:24:55,458 (απόκοσμη μουσική) 1318 01:25:31,594 --> 01:25:34,963 (η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται) 1319 01:25:54,082 --> 01:25:56,619 (κινήσεις σελίδας) 1320 01:26:04,760 --> 01:26:06,362 (κινήσεις σελίδας) 1321 01:26:09,965 --> 01:26:11,600 (κινήσεις σελίδας) 1322 01:26:26,081 --> 01:26:26,949 - Τι; 1323 01:26:28,517 --> 01:26:31,554 (σασπένς μουσική) 1324 01:26:33,422 --> 01:26:34,790 (η πόρτα χτυπάει) 1325 01:26:39,662 --> 01:26:41,297 (Ή παντελόνι) 1326 01:26:41,364 --> 01:26:42,231 Πέρασε πολύς καιρός. 1327 01:26:43,031 --> 01:26:46,034 - Είσαι έξω από τα βάθη σου, γιε μου. 1328 01:26:47,536 --> 01:26:49,004 - Δεν προλαβαίνεις να με λες έτσι. 1329 01:26:55,010 --> 01:26:57,246 - Έχω ακούσει πολλά για σένα. 1330 01:27:00,616 --> 01:27:04,186 (Ο Fedora Man γρυλίζει) (κακή μουσική) 1331 01:27:05,053 --> 01:27:07,756 - Βλέπω το μάτι σου ανοίγει όλο και περισσότερο. 1332 01:27:09,392 --> 01:27:12,761 Ήλπιζα να κοιμάσαι, όπως όλα τα άλλα πρόβατα. 1333 01:27:14,463 --> 01:27:17,700 Αλλά τότε αυτό το διάολο σκύλος έπρεπε να πεθάνει. 1334 01:27:19,702 --> 01:27:22,204 Είμαι ενεργοποιημένος σε όλη μου τη ζωή. 1335 01:27:23,238 --> 01:27:24,773 Σκέφτηκα αν μπορούσα απλά να σε σώσει 1336 01:27:24,840 --> 01:27:26,909 από τον Τζέφρι και τα ψέματά του. 1337 01:27:28,010 --> 01:27:29,011 - Να με σώσεις; 1338 01:27:29,878 --> 01:27:31,747 - Λοιπόν, σώσε με. 1339 01:27:32,881 --> 01:27:35,918 Και σε βάζει δίπλα σου μητέρα με σπασμένο μυαλό. 1340 01:27:37,686 --> 01:27:39,755 Ήταν πάρα πολύ για εκείνη. 1341 01:27:40,589 --> 01:27:42,458 Αγαπητή Agnes. 1342 01:27:42,991 --> 01:27:44,760 - Δεν προλαβαίνεις να μιλήσεις είτε για αυτήν. 1343 01:27:45,761 --> 01:27:47,696 - Δεν μπορούσε να καταλάβει η αποστολή μου. 1344 01:27:49,532 --> 01:27:51,567 Γι' αυτό δεν μπορούσα αφήστε την να ανακατευτεί. 1345 01:27:53,536 --> 01:27:54,803 Και δεν θα σε αφήσω. 1346 01:27:57,540 --> 01:27:58,374 - «Αποστολή»; 1347 01:27:59,342 --> 01:28:03,979 - Τι ο πανσοφός Τζέφρι ποτέ δεν κατάλαβα, ήταν σκοπός. 1348 01:28:05,113 --> 01:28:06,749 Δεν ήμουν ποτέ εκνευρισμένος. 1349 01:28:07,716 --> 01:28:08,617 Πόσο απλό. 1350 01:28:09,117 --> 01:28:10,252 Πόσο μικρό. 1351 01:28:10,719 --> 01:28:14,056 Είμαι εδώ για να βρω τόσα πολλά ψυχικές δυνατότητες όσο μπορώ, 1352 01:28:14,122 --> 01:28:17,092 και τελειώστε τους, πριν μαθαίνουν πώς να πολεμούν. 1353 01:28:18,727 --> 01:28:20,095 - Σκότωσες όλους αυτούς τους ανθρώπους. 1354 01:28:21,530 --> 01:28:22,431 Πως; 1355 01:28:23,366 --> 01:28:24,266 - Τηλεπάθεια. 1356 01:28:25,267 --> 01:28:26,569 Το μεγάλο μας όπλο. 1357 01:28:27,102 --> 01:28:29,237 Εκεί, είμαστε όλοι θεοί. 1358 01:28:29,872 --> 01:28:34,343 Με τη δύναμη της σκέψης, εσύ μπορεί να χτίσει πόλεις, ένα οπλοστάσιο. 1359 01:28:34,977 --> 01:28:36,679 Οτιδήποτε. Πάντα! 1360 01:28:37,045 --> 01:28:40,015 Επειδή εκεί, το η ενέργεια είναι ατελείωτη. 1361 01:28:42,785 --> 01:28:44,520 - Αυτή τη στιγμή, είσαι απλά ένας άντρας. 1362 01:28:46,655 --> 01:28:47,823 Και οι άντρες πεθαίνουν. 1363 01:28:48,924 --> 01:28:50,192 - Είμαι πνεύμα. 1364 01:28:51,226 --> 01:28:51,794 Εδώ; 1365 01:28:52,294 --> 01:28:53,796 Περιορίζεται από αυτό το σώμα. 1366 01:28:54,997 --> 01:28:57,165 Αλλά όταν αυτό το σώμα πεθαίνει... 1367 01:28:58,601 --> 01:28:59,535 - Είσαι τρελός. 1368 01:29:01,136 --> 01:29:04,139 - Όπως θα κάνει η πλευρά σου στείλε κάτω το αναληφθέν 1369 01:29:04,407 --> 01:29:08,611 να καθοδηγήσω την ανθρωπότητα, τη δική μου θα μας στείλει να απωθήσουμε. 1370 01:29:09,412 --> 01:29:11,046 Ίσως γνωρίζετε μερικά από τα ονόματα. 1371 01:29:11,947 --> 01:29:13,115 Τσαρλς Μάνσον. 1372 01:29:13,749 --> 01:29:14,750 Τεντ Μπάντι. 1373 01:29:14,817 --> 01:29:16,051 Τζακ ο Αντεροβγάλτης. 1374 01:29:18,787 --> 01:29:22,558 - Λοιπόν, είστε κάποιοι ψυχικός δολοφόνος από την κόλαση; 1375 01:29:23,992 --> 01:29:25,661 - Αν υπήρχε τέτοιο μέρος. 1376 01:29:27,963 --> 01:29:31,867 - «Και μόνο τα πρόβατα θα μείνε για τους λύκους». 1377 01:29:32,835 --> 01:29:34,336 - Μάζες ύπνου. 1378 01:29:35,270 --> 01:29:36,539 Καμία αντίσταση. 1379 01:29:37,139 --> 01:29:39,341 Ελεύθεροι να τρέφονται με τον πόνο τους, 1380 01:29:39,775 --> 01:29:41,477 στις άθλιες ζωές τους, 1381 01:29:41,644 --> 01:29:44,179 η εξέγερση πεθαίνει πριν γεννιέται ποτέ. 1382 01:29:45,347 --> 01:29:46,582 - Άρα ο Τζέφρι είχε δίκιο. 1383 01:29:48,451 --> 01:29:49,317 Είναι πόλεμος. 1384 01:29:49,818 --> 01:29:52,020 - Μα τα φωτεινά σου μυαλά αντέδρασε. 1385 01:29:52,521 --> 01:29:55,691 Αναπτυσσόμενη τεχνολογία σε αυτό το σύστημα. 1386 01:29:56,825 --> 01:30:00,195 Κάθε στιγμή της ζωής καταγράφονται. 1387 01:30:02,130 --> 01:30:04,232 Άρχισε να δυσκολεύει τη δουλειά μας. 1388 01:30:05,067 --> 01:30:07,035 Γι' αυτό έγινα απαραίτητος. 1389 01:30:07,302 --> 01:30:09,705 Γι' αυτό το Fedora Man γεννήθηκε. 1390 01:30:12,307 --> 01:30:15,077 Έτσι, ψιθύρισα και ψιθύρισα, 1391 01:30:15,811 --> 01:30:18,013 και τα αδύναμα μυαλά έκανε τη δουλειά μας για εμάς. 1392 01:30:19,247 --> 01:30:20,115 Τώρα... 1393 01:30:21,016 --> 01:30:22,250 Δώσε μου το βιβλίο. 1394 01:30:26,922 --> 01:30:29,257 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 1395 01:30:30,358 --> 01:30:32,194 (ενεργειακά χτυπήματα) (Ο Τζέφρι αναπνέει βαριά) 1396 01:30:32,260 --> 01:30:34,863 - Δεν υπάρχει αρνητικό πνεύμα έχω δει 1397 01:30:35,063 --> 01:30:36,465 περάστε από την ασπίδα μου. 1398 01:30:36,665 --> 01:30:39,101 (ενεργειακά χτυπήματα) (Ο Τζέφρι στενάζει) 1399 01:30:39,167 --> 01:30:40,703 Λοιπόν, τι είσαι; 1400 01:30:40,869 --> 01:30:43,105 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 1401 01:30:44,206 --> 01:30:46,809 (απόκοσμοι ψιθυριστές τόνοι) 1402 01:30:46,875 --> 01:30:50,445 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 1403 01:30:50,513 --> 01:30:53,281 (η ενέργεια βουίζει) 1404 01:30:59,722 --> 01:31:02,558 (ενεργειακά χτυπήματα) (ο άνδρας Fedora στενάζει) 1405 01:31:02,625 --> 01:31:03,559 (ενεργειακά χτυπήματα) 1406 01:31:03,626 --> 01:31:06,662 (ο άνδρας Fedora στενάζει) 1407 01:31:12,400 --> 01:31:13,401 (εγχειρήσεις βιβλίου) 1408 01:31:13,468 --> 01:31:15,303 (χτυπήματα σώματος) 1409 01:31:16,705 --> 01:31:19,207 (σασπένς μουσική) 1410 01:31:19,274 --> 01:31:23,145 (Ο άντρας Fedora γκρινιάζει και παντελόνι) 1411 01:31:26,414 --> 01:31:29,184 (Ο Τζέφρι στενάζει) 1412 01:31:32,721 --> 01:31:35,423 (ενεργειακά χτυπήματα) (ο άνδρας Fedora στενάζει) 1413 01:31:37,560 --> 01:31:38,594 (το μαχαίρι χτυπάει) 1414 01:31:39,562 --> 01:31:40,462 (το μαχαίρι σκάει) 1415 01:31:41,329 --> 01:31:42,798 (Ο Λάζλο γκρινιάζει) 1416 01:31:43,766 --> 01:31:46,535 - Το αίμα δεν σημαίνει τίποτα ενάντια σε όλη την ύπαρξη. 1417 01:31:47,069 --> 01:31:48,370 Βλέπεις αγόρι μου; 1418 01:31:48,571 --> 01:31:51,173 Το πνεύμα είναι όλη μας η ζωή. 1419 01:31:51,807 --> 01:31:54,276 Όλοι οι χρόνοι, όλα ταυτόχρονα! 1420 01:31:55,243 --> 01:31:56,679 Όλη αυτή η ιστορία. 1421 01:31:57,312 --> 01:31:58,847 Όλη αυτή η δύναμη. 1422 01:31:59,447 --> 01:32:04,386 Όταν αυτό το σώμα πεθάνει, μου το πνεύμα θα είναι ένας δράκος. 1423 01:32:04,920 --> 01:32:09,958 (έντονη μουσική) (Ή γρυλίζει) 1424 01:32:10,158 --> 01:32:13,696 - Η Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών Η αντιπροσωπεία σας απαιτεί να πιέσετε 1425 01:32:14,129 --> 01:32:15,163 πέρα από τα όριά σου. 1426 01:32:16,765 --> 01:32:19,902 Είμαστε σε πόλεμο, 24 ώρες κάθε μέρα. 1427 01:32:21,136 --> 01:32:21,970 Και εσύ; 1428 01:32:23,872 --> 01:32:26,341 Το επόμενο μεγάλο όπλο του Οργανισμού. 1429 01:32:27,676 --> 01:32:31,313 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) 1430 01:32:33,548 --> 01:32:35,984 Wendigo, Wendigo. 1431 01:32:36,885 --> 01:32:39,655 Αγαπητέ γιατρέ Wendigo. 1432 01:32:40,055 --> 01:32:42,991 Πού είναι οι στρατιώτες μου; 1433 01:32:43,158 --> 01:32:45,227 Πού είναι οι στρατιώτες μου;! 1434 01:32:45,293 --> 01:32:47,996 Wendigo, Wendigo. 1435 01:32:48,163 --> 01:32:50,999 Αυτά τα παιδιά, Wendigo... 1436 01:32:51,066 --> 01:32:53,902 Αυτά τα παιδιά. Αχ αυτά τα παιδιά. 1437 01:32:53,969 --> 01:32:56,504 Πού είναι οι στρατιώτες μου; (Ο Λάζλο στενάζει) 1438 01:32:56,571 --> 01:32:57,205 Πού;! 1439 01:32:57,806 --> 01:33:00,108 (Ή παντελόνι) 1440 01:33:00,175 --> 01:33:01,176 - Wendigo. 1441 01:33:02,678 --> 01:33:05,213 (έντονη μουσική) 1442 01:33:07,650 --> 01:33:10,318 (αναλαμβάνοντας ορχηστρική μουσική) 1443 01:33:10,385 --> 01:33:13,588 - Η Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών Η αντιπροσωπεία σας απαιτεί να πιέσετε 1444 01:33:13,889 --> 01:33:15,357 πέρα από τα όριά σου. 1445 01:33:15,758 --> 01:33:18,927 Είμαστε σε πόλεμο, 24 ώρες κάθε μέρα. 1446 01:33:19,027 --> 01:33:19,895 Και εσύ; 1447 01:33:20,863 --> 01:33:22,264 Το επόμενο είναι ο Οργανισμός 1448 01:33:23,098 --> 01:33:24,132 μεγάλο όπλο. 1449 01:33:29,738 --> 01:33:32,307 (Ο Σκοτεινός Εαυτός μιλάει ξένη γλώσσα) 1450 01:33:34,877 --> 01:33:37,946 - Πού είναι οι στρατιώτες μου; 1451 01:33:40,916 --> 01:33:42,217 (στατικά τριξίματα) 1452 01:33:42,284 --> 01:33:43,251 Πού;! 1453 01:33:43,852 --> 01:33:47,122 Εσείς σφαγιάστε! Πρέπει να να κοπεί από το κοπάδι! 1454 01:33:47,222 --> 01:33:49,491 (Ο Σκοτεινός Εαυτός γελάει) 1455 01:33:49,557 --> 01:33:50,926 Φάουλ. 1456 01:33:52,961 --> 01:33:53,996 Εσείς σφαγιάστε! 1457 01:33:54,062 --> 01:33:55,297 Είσαι αποτυχημένος! 1458 01:33:55,363 --> 01:33:57,332 Σάρκες που σαπίζουν! 1459 01:33:57,465 --> 01:34:00,268 (Ο Σκοτεινός Εαυτός γελάει) 1460 01:34:01,804 --> 01:34:05,507 (απαίσια ορχηστρική μουσική) 1461 01:34:12,715 --> 01:34:15,217 (Ο Σκοτεινός Εαυτός γελάει) 1462 01:34:15,283 --> 01:34:19,421 (Ο Σκοτεινός Εαυτός γελάει μανιακά) 1463 01:34:24,727 --> 01:34:26,194 Αυτά τα παιδιά; 1464 01:34:42,477 --> 01:34:44,279 Αυτά τα παιδιά. 1465 01:34:48,683 --> 01:34:49,852 (πυροβολισμοί με όπλα) 1466 01:34:51,153 --> 01:34:53,889 Wendigo, Wendigo. 1467 01:34:55,523 --> 01:34:58,560 (σασπένς μουσική) 1468 01:35:02,164 --> 01:35:03,398 Παιδιά. 1469 01:35:04,332 --> 01:35:05,868 Αυτά τα παιδιά 1470 01:35:06,134 --> 01:35:08,036 είναι οι στρατιώτες μου. 1471 01:35:12,340 --> 01:35:14,409 (Ο Fedora Man στενάζει) 1472 01:35:16,011 --> 01:35:17,746 (Ο Fedora Man στενάζει) 1473 01:35:19,948 --> 01:35:20,715 (Ο Fedora Man αναστενάζει) 1474 01:35:20,783 --> 01:35:23,485 (ενεργειακά χτυπήματα) 1475 01:35:25,287 --> 01:35:26,822 - Ποιος στο διάολο είσαι; 1476 01:35:27,890 --> 01:35:30,692 (κακή μουσική) 1477 01:35:32,861 --> 01:35:34,196 Λάζλο. 1478 01:35:35,363 --> 01:35:36,231 - Τζέφρι. 1479 01:35:36,899 --> 01:35:37,665 (Ή γρυλίζει) 1480 01:35:37,732 --> 01:35:39,734 - Τώρα βλέπεις τα ψέματά του. 1481 01:35:40,836 --> 01:35:42,437 Με έκανε αυτό που είμαι. 1482 01:35:43,071 --> 01:35:46,541 Ο Jeffrey δημιούργησε τον Fedora Man. 1483 01:35:47,876 --> 01:35:49,444 (Ή γρυλίζει) 1484 01:35:49,511 --> 01:35:50,612 (το μαχαίρι χτυπάει) 1485 01:35:58,921 --> 01:35:59,855 (η πόρτα ανοίγει) 1486 01:35:59,922 --> 01:36:01,423 (πυροβολισμοί με όπλα) 1487 01:36:03,425 --> 01:36:04,392 (ενεργειακά χτυπήματα) 1488 01:36:05,427 --> 01:36:06,829 (Ο Τζέφρι γκρινιάζει) 1489 01:36:06,895 --> 01:36:08,530 (πνιχτά πυρά από όπλα) 1490 01:36:09,865 --> 01:36:11,934 (πυροβολισμοί με όπλα) (Ο Λάζλο στενάζει) 1491 01:36:17,372 --> 01:36:18,373 - Πληγώθηκες; 1492 01:36:19,774 --> 01:36:21,343 (Το κιτ αναστενάζει) 1493 01:36:21,409 --> 01:36:23,645 Είμαι τόσο χαρούμενη που μου έδωσε η Σάρα αριθμός σε εκείνον τον Τζέφρι Γκάι. 1494 01:36:26,681 --> 01:36:27,649 - Πού είναι η Σάρα; 1495 01:36:30,218 --> 01:36:31,119 - Εντάξει, κοίτα. 1496 01:36:32,054 --> 01:36:32,988 Έγινε ένα ατύχημα. 1497 01:36:33,856 --> 01:36:34,823 - Τι; 1498 01:36:35,190 --> 01:36:37,459 - Την χτύπησε ένα αυτοκίνητο, αλλά είναι εντάξει. Είναι ζωντανή, εντάξει; 1499 01:36:37,860 --> 01:36:38,961 Αυτή είναι, ε- 1500 01:36:39,094 --> 01:36:40,963 - Κιτ, όπου στο διάολο- - Είναι αρκετά χτυπημένη, αλλά. 1501 01:36:41,964 --> 01:36:43,065 Την χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 1502 01:36:43,398 --> 01:36:44,566 Νομίζω ότι το αυτοκίνητο αυτού του μαλάκα, 1503 01:36:44,632 --> 01:36:46,534 αν κρίνουμε από το θρυμματισμένο παρμπρίζ στον κάτω όροφο. 1504 01:36:46,601 --> 01:36:47,970 - Πού στο διάολο είναι, Κιτ; 1505 01:36:49,437 --> 01:36:51,073 - Περιφερειακό ER, δύο μίλια πάνω. 1506 01:36:54,742 --> 01:36:55,610 Ors. 1507 01:36:56,811 --> 01:36:58,346 Θα την έχω πάντα πίσω. 1508 01:36:59,281 --> 01:37:00,748 Λοιπόν, δεν ήσουν εδώ. Κατάλαβες; 1509 01:37:01,449 --> 01:37:02,617 (Ορς αναστενάζει) 1510 01:37:05,720 --> 01:37:08,256 (απόκοσμη μουσική) 1511 01:37:11,826 --> 01:37:13,695 (έντονη μουσική) 1512 01:37:13,761 --> 01:37:14,329 - Ιησούς. 1513 01:37:16,164 --> 01:37:16,865 Λάζλο! 1514 01:37:18,934 --> 01:37:20,068 (Ο Λάζλο γελάει) 1515 01:37:20,135 --> 01:37:21,803 (τα κόκαλα ραγίζουν) (Ή στενάζει) 1516 01:37:24,272 --> 01:37:25,273 (Ή ουρλιάζει) 1517 01:37:25,340 --> 01:37:26,774 (τα κόκαλα ραγίζουν) (Ή στενάζει) 1518 01:37:26,841 --> 01:37:27,842 (Ή παντελόνι) 1519 01:37:34,449 --> 01:37:37,552 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 1520 01:37:37,619 --> 01:37:40,022 - [Τζέφρι] Ορς; Ήξερα ότι θα ερχόταν για σένα. 1521 01:37:40,288 --> 01:37:42,557 Ήρθε η ώρα να το διορθώσετε. 1522 01:37:43,458 --> 01:37:44,392 Θα τον κρατήσω. 1523 01:37:45,327 --> 01:37:46,061 Πάω. 1524 01:37:46,828 --> 01:37:47,896 (τραγμούν τα ελαστικά) 1525 01:37:47,963 --> 01:37:48,563 - [Ors] Γάμησέ σε. 1526 01:37:54,669 --> 01:37:57,372 (τραγμούν τα ελαστικά) 1527 01:38:05,380 --> 01:38:06,381 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) 1528 01:38:11,286 --> 01:38:13,721 (πνιχτή συνομιλία με το ραδιόφωνο της αστυνομίας) 1529 01:38:18,393 --> 01:38:21,096 (το χαρτί θροΐζει) 1530 01:38:22,230 --> 01:38:23,498 (Το κιτ αναστενάζει) 1531 01:38:26,734 --> 01:38:28,903 (πλαστικά θρόισματα) 1532 01:38:30,572 --> 01:38:33,375 (κακή μουσική) 1533 01:38:37,545 --> 01:38:40,915 (αδιάκριτος ψίθυρος) 1534 01:38:42,750 --> 01:38:46,121 (αδιάκριτος ψίθυρος) 1535 01:38:54,429 --> 01:38:58,066 (η μοχθηρή μουσική συνεχίζεται) 1536 01:39:13,781 --> 01:39:15,317 (πυροβολισμοί με όπλα) 1537 01:39:15,383 --> 01:39:16,284 (τα όπλα πυροβολούν γρήγορα) 1538 01:39:17,552 --> 01:39:18,553 (τα σώματα χτυπάνε) 1539 01:39:31,399 --> 01:39:36,438 (αδιάκριτος ψίθυρος) (απόκοσμη μουσική) 1540 01:39:47,115 --> 01:39:48,816 (Το κιτ αναπνέει απότομα) 1541 01:39:48,883 --> 01:39:52,254 (αδιάκριτος ψίθυρος) 1542 01:39:53,621 --> 01:39:55,557 (πυροβολισμοί με όπλα) (χτυπήματα σώματος) 1543 01:39:55,623 --> 01:39:57,192 (Ο Λάζλο γελάει) 1544 01:39:57,259 --> 01:39:59,961 - Λοιπόν, λίγο πολύ έφυγες να τρέχω μόνος μου το πλοίο. 1545 01:40:00,228 --> 01:40:02,264 Κανείς από εσάς δεν μπορεί να το διορθώσει αυτό; (αναστενάζει) 1546 01:40:03,965 --> 01:40:06,234 Αυτές οι αυξήσεις υπήρξαν συνεχίζεται πάνω από μία ώρα. 1547 01:40:06,301 --> 01:40:07,469 - Σάρα Ριβ; 1548 01:40:07,535 --> 01:40:09,371 - Θα σκεφτόσασταν με όλα τα φανταχτερά αυτοκίνητα εδώ γύρω 1549 01:40:09,437 --> 01:40:11,073 ότι κάποιος θα μπορούσε να πληρώσει το ηλεκτρικό λογαριασμό. 1550 01:40:11,139 --> 01:40:12,140 - Σάρα Ριβ;! 1551 01:40:12,207 --> 01:40:14,209 - Είναι στο 328. 1552 01:40:14,476 --> 01:40:16,144 Αλλά δεν μπορείς να είσαι εδώ τώρα. 1553 01:40:16,411 --> 01:40:18,180 Οι ώρες επισκέψεων έχουν τελειώσει! (τα φώτα τρίζουν) 1554 01:40:19,081 --> 01:40:20,215 - Ω, σκατά. 1555 01:40:22,684 --> 01:40:23,551 Είναι εδώ. 1556 01:40:24,219 --> 01:40:24,952 - Ποιος είναι εδώ; 1557 01:40:25,687 --> 01:40:26,554 Ο ηλεκτρολόγος; 1558 01:40:28,090 --> 01:40:31,126 (σασπένς μουσική) 1559 01:40:31,193 --> 01:40:34,662 (έντονη απαίσια μουσική) 1560 01:40:50,312 --> 01:40:53,047 (Ο Λάζλο γελάει) 1561 01:40:53,115 --> 01:40:54,416 Δεν υπάρχει τίποτα, παιδί μου. 1562 01:40:56,851 --> 01:40:58,052 Καλώ την ασφάλεια. 1563 01:41:04,058 --> 01:41:06,094 (στατικά τριξίματα) 1564 01:41:06,161 --> 01:41:06,928 Τι στο διάολο; 1565 01:41:09,731 --> 01:41:10,398 (η πόρτα χτυπάει) 1566 01:41:10,465 --> 01:41:11,266 - Σάρα! 1567 01:41:12,700 --> 01:41:13,668 Είσαι καλά; - Τι; Ναι. 1568 01:41:13,735 --> 01:41:14,802 -Είσαι καλά; - Τι είναι; 1569 01:41:14,869 --> 01:41:16,804 - Μπορείς να σηκωθείς; Είσαι πληγωμένος; 1570 01:41:16,871 --> 01:41:18,106 - Γιατί; - Μπορείς να περπατήσεις; 1571 01:41:18,373 --> 01:41:20,142 Πρέπει να φύγουμε, αμέσως τώρα. -Τι συμβαίνει; 1572 01:41:20,208 --> 01:41:22,610 Ορς, με τρομάζεις. - Σε παρακαλώ, ντύσου. 1573 01:41:22,677 --> 01:41:24,379 - Τι; Γιατί; - Ο άνθρωπος Fedora. 1574 01:41:24,579 --> 01:41:26,881 Ο μπαμπάς μου είναι ο άνθρωπος Fedora. 1575 01:41:27,482 --> 01:41:28,316 - Τι; 1576 01:41:28,516 --> 01:41:30,618 - Τον αντιμετώπισα. Παραλίγο να με σκοτώσει. 1577 01:41:30,685 --> 01:41:33,188 Λίγο πριν εμφανιστεί ο Κιτ και βάλε δύο δεξιά στο στήθος του. 1578 01:41:33,555 --> 01:41:34,522 - Τι; 1579 01:41:34,922 --> 01:41:38,193 - Μα ο Λάζλο είναι νεκρός. νομίζω αυτό σημαίνει μεγάλο πρόβλημα για εμάς. 1580 01:41:38,260 --> 01:41:39,461 - Πώς είναι δυνατόν; 1581 01:41:41,729 --> 01:41:42,830 - Δεν ξέρω. Αστρική προβολή; 1582 01:41:42,897 --> 01:41:44,432 Αλλά το είδα. Είδα το πρόσωπό του. 1583 01:41:44,799 --> 01:41:46,734 Η μαμά φτιάχνει άνθρωποι αυτοκτονούν, 1584 01:41:46,801 --> 01:41:48,570 και τις οικογένειές τους, με το μυαλό του. 1585 01:41:50,071 --> 01:41:51,339 Αλλά δεν είναι πια προβολή. 1586 01:41:51,406 --> 01:41:52,240 - Όρς. 1587 01:41:53,441 --> 01:41:55,277 Δεν έχει σημασία πού πάμε. 1588 01:42:00,382 --> 01:42:01,249 - Σάρα! (Η Σάρα φωνάζει) 1589 01:42:08,190 --> 01:42:09,957 (Ο Λάζλο γρυλίζει) (Ή στενάζει) 1590 01:42:10,024 --> 01:42:10,858 - [Σάρα] Ω, Θεέ μου! 1591 01:42:14,729 --> 01:42:18,099 (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) 1592 01:42:21,303 --> 01:42:24,005 (Ο Λάζλο γρυλίζει) 1593 01:42:24,739 --> 01:42:25,607 -Κάνε το. 1594 01:42:29,110 --> 01:42:29,944 Κάντε το. 1595 01:42:33,581 --> 01:42:35,283 (Ή γρυλίζει) 1596 01:42:48,263 --> 01:42:49,163 Όχι Λάζλο. 1597 01:42:51,566 --> 01:42:53,100 (ενεργειακά χτυπήματα) (Ο Λάζλο στενάζει) 1598 01:42:54,001 --> 01:42:56,704 (Ο Λάζλο στενάζει) 1599 01:43:03,578 --> 01:43:04,546 (ενεργειακά χτυπήματα) 1600 01:43:12,620 --> 01:43:17,659 (τα φώτα τρίζουν) (ενεργειακά τριξίματα και δάκρυα) 1601 01:43:19,126 --> 01:43:22,163 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 1602 01:43:24,799 --> 01:43:27,569 (τα φώτα τρίζουν) 1603 01:43:28,670 --> 01:43:30,405 (Η Σάρα λαχανιάζει) 1604 01:43:33,841 --> 01:43:35,777 (Η Σάρα λαχανιάζει) (πυροβολισμοί με όπλα) 1605 01:43:35,843 --> 01:43:36,711 - Όχι! 1606 01:43:37,011 --> 01:43:39,881 (Ο Λάζλο γελάει) 1607 01:43:41,015 --> 01:43:46,053 (Η Σάρα κλαψουρίζει) (Ο Λάζλο γελάει) 1608 01:43:47,822 --> 01:43:50,592 (η ενέργεια βουίζει) 1609 01:43:52,727 --> 01:43:55,029 (Ο Λάζλο στενάζει) 1610 01:43:58,566 --> 01:43:59,901 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 1611 01:44:01,035 --> 01:44:04,606 (ενεργειακά χτυπήματα) (Ο Fedora Man στενάζει) 1612 01:44:04,672 --> 01:44:07,742 (Ο Fedora Man στενάζει) 1613 01:44:07,809 --> 01:44:09,611 (Ο Λάζλο γρυλίζει) 1614 01:44:09,677 --> 01:44:11,313 (έντονοι τόνοι ουρλιασμού) 1615 01:44:11,379 --> 01:44:13,014 (Ή στενάζει) 1616 01:44:13,080 --> 01:44:16,718 (έντονοι τόνοι ουρλιασμού) 1617 01:44:17,719 --> 01:44:21,255 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 1618 01:44:21,323 --> 01:44:24,091 (Ο Τζέφρι γκρινιάζει) 1619 01:44:25,860 --> 01:44:28,630 (Ο Τζέφρι γκρινιάζει) 1620 01:44:28,696 --> 01:44:29,764 (Ο Fedora Man γρυλίζει) 1621 01:44:29,831 --> 01:44:32,367 (χτυπήματα σώματος) 1622 01:44:33,234 --> 01:44:36,504 (Σκοτεινή μουσική συνεχίζεται) 1623 01:44:40,875 --> 01:44:45,913 (η ενέργεια βουίζει) (η σκοτεινή μουσική εντείνεται) 1624 01:44:47,048 --> 01:44:48,149 (Η Σάρα λαχανιάζει) 1625 01:44:51,218 --> 01:44:53,621 (Ο Λάζλο γρυλίζει) 1626 01:44:53,688 --> 01:44:56,123 (Ή στενάζει) 1627 01:44:59,060 --> 01:45:00,528 (Η Σάρα αναπνέει βαριά) 1628 01:45:05,066 --> 01:45:08,336 (Σκοτεινή μουσική συνεχίζεται) 1629 01:45:09,904 --> 01:45:12,206 (κινήσεις σελίδας) 1630 01:45:12,273 --> 01:45:14,809 (κινήσεις σελίδας) 1631 01:45:15,977 --> 01:45:17,679 (Σκοτεινή μουσική συνεχίζεται) 1632 01:45:17,745 --> 01:45:20,314 (Ο Λάζλο αναπνέει βαριά) 1633 01:45:22,249 --> 01:45:24,218 (η ενέργεια βουίζει) 1634 01:45:24,285 --> 01:45:25,853 (Ο Λάζλο ουρλιάζει) 1635 01:45:25,920 --> 01:45:28,690 - [Τζέφρι] Ορς. Μπορούμε να τον πάρουμε μαζί. 1636 01:45:28,756 --> 01:45:31,926 - Δεν είσαι πιο δυνατός από μένα! 1637 01:45:32,727 --> 01:45:34,796 - [Ors] Είχες το τέλειο άλλοθι, έτσι δεν είναι; 1638 01:45:35,162 --> 01:45:36,364 Δεν ήσουν ποτέ εκεί. 1639 01:45:36,764 --> 01:45:38,500 Νόμιζες ότι ήσουν ανίκητος. 1640 01:45:39,133 --> 01:45:40,435 (Ο Λάζλο ουρλιάζει) 1641 01:45:40,502 --> 01:45:41,536 Αλλά πονάς. (Ο Λάζλο ουρλιάζει) 1642 01:45:42,970 --> 01:45:44,639 Έχεις καταναλωθεί από αυτό, 1643 01:45:44,972 --> 01:45:46,874 και σε κάνει αδύναμο. 1644 01:45:47,274 --> 01:45:49,377 - Φύγε από το γαμημένο μου κεφάλι! 1645 01:45:50,412 --> 01:45:52,046 - Δεν είσαι τίποτα! 1646 01:45:52,680 --> 01:45:53,848 Τελειώσατε. 1647 01:45:53,981 --> 01:45:56,083 Δεν μπορείς να πληγώσεις τον γιο μου! 1648 01:45:57,485 --> 01:45:59,387 - Παρακαλώ! Στάση! 1649 01:45:59,554 --> 01:46:01,556 (Ο Λάζλο στενάζει) 1650 01:46:04,191 --> 01:46:04,992 - Τώρα 1651 01:46:05,960 --> 01:46:06,828 αισθάνονται 1652 01:46:08,229 --> 01:46:08,963 αγάπη. 1653 01:46:09,296 --> 01:46:14,235 (Ο Λάζλο στενάζει) (δραματική ορχηστρική μουσική) 1654 01:46:17,338 --> 01:46:18,540 (Ο Λάζλο στενάζει) 1655 01:46:19,741 --> 01:46:20,608 (ενεργειακά χτυπήματα) 1656 01:46:22,143 --> 01:46:23,244 (Ο Λάζλο στενάζει) 1657 01:46:24,178 --> 01:46:25,046 (Ο Λάζλο λαχανιάζει) 1658 01:46:29,451 --> 01:46:29,917 - [Σάρα] Ορς! 1659 01:46:30,852 --> 01:46:32,920 (Ο Λάζλο ουρλιάζει) 1660 01:46:37,391 --> 01:46:38,292 (κλικ τα φώτα) 1661 01:46:40,094 --> 01:46:42,730 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 1662 01:47:01,115 --> 01:47:03,751 (Ο Τζέφρι αναπνέει βαθιά) 1663 01:47:05,252 --> 01:47:07,421 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1664 01:47:07,489 --> 01:47:08,389 Είναι ο Τζέφρι... 1665 01:47:08,756 --> 01:47:09,657 - Είμαι καλά. 1666 01:47:10,057 --> 01:47:12,727 Είμαι απλώς ένας κουρασμένος γέρος. 1667 01:47:13,227 --> 01:47:14,929 - Ω, Θεέ μου. Τον ακούω! 1668 01:47:16,397 --> 01:47:17,899 - Λυπάμαι για όλα αυτά. 1669 01:47:20,768 --> 01:47:23,437 Ήξερα προπόνηση Ο Λάζλο θα τελείωνε με πόνο, 1670 01:47:24,438 --> 01:47:26,340 αλλά ήμουν πιο αδύναμος από την πίστη του. 1671 01:47:27,208 --> 01:47:29,276 Δεν έβλεπα πόσο μακριά θα έφτανε. 1672 01:47:29,744 --> 01:47:32,313 Στη συνέχεια, μια φορά ο Οργανισμός τελείωσε το ψυχικό πρόγραμμα, 1673 01:47:33,280 --> 01:47:36,183 Ανέλαβα να το φτιάξω, με κάποιο τρόπο. 1674 01:47:36,951 --> 01:47:40,755 Παρακολούθησα λοιπόν και περίμενε την τραγωδία, 1675 01:47:41,155 --> 01:47:46,193 ο καταλύτης που θα έφερνε ο πατέρας σου πίσω για σένα. 1676 01:47:48,530 --> 01:47:52,066 Σας ευχαριστώ που το επιτρέψατε εμένα στη ζωή σου. 1677 01:47:53,134 --> 01:47:54,368 Ο πόνος άξιζε τον κόπο, 1678 01:47:54,769 --> 01:47:58,439 να σε δω να γίνεσαι τι ήταν γραφτό να είσαι. 1679 01:48:02,243 --> 01:48:03,210 (Η Σάρα λαχανιάζει) 1680 01:48:04,979 --> 01:48:05,880 - Κοίτα. 1681 01:48:07,649 --> 01:48:11,118 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1682 01:48:16,190 --> 01:48:17,158 - Αγόρι μου. 1683 01:48:20,327 --> 01:48:21,295 - Τον βλέπω. 1684 01:48:21,763 --> 01:48:22,664 - Λούι. 1685 01:48:23,931 --> 01:48:26,033 - [Τζέφρι] Έχει ένα περισσότερο μήνυμα για εσάς. 1686 01:48:28,870 --> 01:48:30,237 Πες την ιστορία. 1687 01:48:32,473 --> 01:48:33,741 Πες την ιστορία. 1688 01:48:37,579 --> 01:48:38,345 - Ευχαριστώ. 1689 01:48:44,085 --> 01:48:45,152 Ευχαριστώ, Louie. 1690 01:48:49,023 --> 01:48:50,224 (η πόρτα ανοίγει) 1691 01:48:52,660 --> 01:48:53,527 (Ορς αναστενάζει) 1692 01:48:58,733 --> 01:48:59,667 (κινήσεις σελίδας) 1693 01:49:05,139 --> 01:49:07,441 - Σου είπα, ασφάλεια είναι καθ' οδόν. 1694 01:49:07,609 --> 01:49:09,543 Καλύτερα να φύγεις πριν φτάσουν εδώ. 1695 01:49:09,611 --> 01:49:10,511 - Όχι. 1696 01:49:10,912 --> 01:49:11,779 Φεύγουμε. 1697 01:49:15,316 --> 01:49:16,718 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1698 01:49:21,355 --> 01:49:22,056 Τι; 1699 01:49:24,191 --> 01:49:25,026 Τι είναι αυτό; 1700 01:49:27,662 --> 01:49:28,529 - Λούι. 1701 01:49:33,534 --> 01:49:35,603 (αναλογιζόμενη συνθετική μουσική) 1702 01:49:38,940 --> 01:49:41,408 (ο σκύλος γκρινιάζει) 1703 01:49:44,278 --> 01:49:45,747 - Ω, Θεέ μου. 1704 01:49:47,181 --> 01:49:48,916 Μοιάζει με τον Λούι. 1705 01:49:52,586 --> 01:49:54,121 (παντελόνι σκύλου) 1706 01:49:54,188 --> 01:49:55,056 - Γεια, εκεί. 1707 01:49:56,457 --> 01:49:57,324 Πώς σε λένε; 1708 01:50:02,029 --> 01:50:03,464 Κάποιος να σε αφήσει εδώ έξω; 1709 01:50:05,767 --> 01:50:06,834 - [Σάρα] Γεια, μωρό μου. 1710 01:50:06,934 --> 01:50:07,802 - [Ή] Τι έχεις εδώ; 1711 01:50:13,908 --> 01:50:15,677 - «Η μαμά και ο μπαμπάς μου ήταν κακοποίηση της Elly, 1712 01:50:15,743 --> 01:50:18,479 και είμαι μόνο 13 και δεν μπορώ να την προστατεύεις κάθε μέρα. 1713 01:50:18,680 --> 01:50:21,015 Αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να κάνω φρόντισε να την βρει κάποιος. 1714 01:50:21,082 --> 01:50:22,817 Παρακαλώ δώστε της ένα καλό σπίτι». 1715 01:50:29,590 --> 01:50:30,457 Ωχ. 1716 01:50:31,558 --> 01:50:32,794 - Θα σου δώσουμε ένα καλό σπίτι. 1717 01:50:35,997 --> 01:50:37,131 - Γεια σου. - Ναι. 1718 01:50:39,200 --> 01:50:40,134 Θα είναι εντάξει. 1719 01:50:49,911 --> 01:50:51,278 (Η Σάρα αναστενάζει) 1720 01:50:52,914 --> 01:50:54,415 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) 1721 01:50:54,481 --> 01:50:55,750 - Γεια, Έλλη. 1722 01:50:58,519 --> 01:50:59,553 (Η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά) Καλό κορίτσι. 1723 01:51:02,356 --> 01:51:04,826 (το αυτοκίνητο ξεκινά) 1724 01:51:08,362 --> 01:51:12,066 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1725 01:52:06,153 --> 01:52:09,757 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1726 01:52:49,096 --> 01:52:51,899 (μουσική με κέφι) 1727 01:53:48,455 --> 01:53:52,059 (η μουσική συνεχίζεται) 1728 01:54:08,976 --> 01:54:12,746 (η μουσική εντείνεται)